為什麼安迪加西亞對“新娘之父”說“我願意”

安迪加西亞 (Andy Garcia) 追隨史蒂夫馬丁 (Steve Martin) 和斯賓塞屈塞 (Spencer Tracy) 的腳步，成為 新娘的父親 經典故事的新改編。

加西亞與音樂傳奇人物、女演員格洛麗亞·埃斯特凡演對手戲，飾演一位為女兒即將舉行的婚禮而苦苦掙扎的古巴裔美國族長。 老實說，這部迷人的浪漫喜劇正在跳過電影院並在 HBO Max 上首映，它比贏得觀眾所需的更聰明、更有趣。

我採訪了加西亞，討論了對敘事的最新看法、這部電影如何在觀眾中獲得巨大的成功，以及他早期圍繞著可能的續集的討論。

西蒙·湯普森（Simon Thompson）： 新娘的父親 在洛杉磯拉丁裔國際電影節首映。 你對電影首映並不陌生，但在那裡首映是不是覺得格外有意義？

安迪加西亞： 愛德華·詹姆斯·奧莫斯是我的一位好朋友，他是該組織的創始人​​之一。 多年來，這對他們來說是一場艱苦的戰鬥，但艾迪一直非常努力，為孩子和年輕電影製片人提供了大力支持。 他們做了很多節目。 對於拉丁裔社區和我們這個行業的人來說，這種聯繫很重要，而這部電影與所有這些都有很強的聯繫。

湯普森：因為 新娘的父親 首映式將在 HBO Max 上直播，這是人們能夠在眾多觀眾面前觀看的少數幾次之一。 觀眾的體驗如何，尤其是在這樣的節慶上？

加西亞： 作為這部電影的製片人之一，我們在鎖定之前就一直在與觀眾一起測試這部電影，所以我很幸運能夠與觀眾一起看過幾次。 然而，正如你所說，這是我們能夠真正與人們一起看到它的少數幾次之一，你必須利用這一點。 然而，即使這部電影是院線上映，你在剛上映時就會明白，但在那之後，你就很難再在觀眾面前看到它了。 你會在電視或DVD 上看到它，或者如果它碰巧在電影節上放映並且他們邀請你去參觀，那麼你可能會重新觀看它，但通常情況下，這是電影或首映的首周，你會看到它與觀眾。 所以，它在串流媒體上的事實也與此類似。

湯普森：你對觀眾進行了測試。 當人們看到這一點並向你提供回饋時，這是否驗證了你所做的事情？

加西亞： 是的。 事實上，反應非常積極。 它的測試結果是 90 分（滿分 100 分）。有些東西在第一次放映時被去掉，但在第二次放映時又被放回去，而且這部電影的測試結果甚至更高。

湯普森：這是對你作為領導者的選擇的巨大驗證。 新娘的父親 並擔任執行製作。 現在要知道觀眾想要什麼並不容易。

加西亞： 確切地。 有時你可能會讓觀眾感到厭倦。 人們來觀看這些測試放映是因為他們願意。 他們不是被迫去的。 他們想要表達自己的感受、喜歡什麼等等。 我們覺得，即使在試映之前，它就播放得非常好並且有效，但你想從觀眾那裡聽到這一點。 你想聽到笑聲，你想感受淚水，你都可以。 人們說：“哦，這太有趣了，我哭了三次。” 人們可能會在不同的時間為任何可能對他們個人造成打擊的事情哭泣，但「三」這個數字似乎不斷出現。

湯普森：我很高興承認我笑了很多，也流了一些淚。 這不是這個經典故事的第一次改編，但它是否一直吸引著你？

加西亞： 我的家人是它的忠實粉絲 新娘的父親。 第一部電影由史賓塞·屈賽主演，故事發生在完全不同的美國時間。 第二位是史蒂夫馬丁、馬丁肖特和黛安基頓，他們都有獨特的品質。 這是我們多次享受過的事。 誰不喜歡那部電影並觀看馬蒂接管史蒂夫的生活？ 太奇妙了。 他們在一起非常好，他們是好朋友，而且一起工作很多。 這是一個我很欣賞的 IP，我們的製片人之一、當時在華納兄弟擔任高管的保羅·佩雷斯 (Paul Perez) 找到了我，他是該 IP 的開發人員之一。 我很榮幸能夠嘗試看看。 他們一給我發初稿，我就覺得這部電影有很大的潛力，我就立刻加入並開始製作素材。 然後我們的導演加里·阿拉茲拉基(Gary Alazraki) 加入了進來，我們的Plan B 製片人傑里米·克萊納(Jeremy Kleiner) 也都對我們在第二稿中需要的內容提出了意見。 蓋瑞審閱了劇本，我們還做了一些筆記，這就是整個過程。 當我們拍攝時，當我們和其他演員在房間裡時，它為我們創造了一個探索材料的完美空間，有時會發生一些即興創作並最終出現在電影中。 它們是基於場景的動態。 演員們對此表達了自己的看法並提出了新的想法； 有時，這些想法會被卡住。

湯普森：有很多浪漫喜劇和家庭喜劇，例如 新娘的父親，腳本很好，而且可以工作，但是這個腳本比它可能需要的更好。 這當然比我預期的還要好。 你同意？

加西亞： 我明白你在說什麼以及你提出的問題。 對我來說，劇本才是最重要的。 你必須把它當作一個堅實的基礎，所以如果可以的話你可以即興創作，但這一切都必須依賴這個有效的材料。 它會保護你； 我知道你在說什麼：有時這些電影有點無聊； 他們並不強烈或專注，而是依靠個性和化學反應。 我們正在關注另外兩部精彩的電影，所以我們需要切入主題。 我們也必須與眾不同，我們必須成為自己的實體，我們必須擁有一部更高層次的電影。 正如艾靈頓公爵所說，音樂有兩種： 好音樂和壞音樂。 我們必須拍出一部好電影。

湯普森：你提到黛安參加了最近的另外兩場比賽 新娘的父親 電影，我知道你們兩個有私人關係。 當你遇到這種情況時，你和她談過這件事嗎？

加西亞： 不。我看著它，就好像我們第一次製作這個故事，而且沒有任何其他電影。 我們必須靠自己存在。 在我們的故事中，故事背景是一種特定的文化，實際上是兩個特定的文化聚集並發生衝突，以及一個特定的城鎮。 它與其他任何電影都沒有任何關係。 片名和父親擔心失去寶貝女兒的概念貫穿整部電影。 所有其他元素使其獨一無二。 我的父親與史蒂夫的父親完全不同，史蒂夫的父親也與史賓塞屈賽的父親完全不同。 如果有什麼不同的話，那就是我父親更傾向於原版電影而不是史蒂夫馬丁版本。

湯普森：你談論的是 父親 那裡有IP，安迪。 你的角色有兩個女兒。 既然你對這部電影反應如此積極，你會考慮拍續集嗎？ 最初是這樣計劃的嗎？

加西亞： 從一開始就有人說他們想做另一個，但我們還沒有做第一個。 這實際上取決於第一個作品的推出以及從工作室的角度來看如何被接受。 這將決定他們是否會進行第二次。 有人談論過它，但沒有寫任何東西，所以這個故事不存在。 我在電影中有第二個女兒，所以這是一個選擇，但還沒有確定。

湯普森：這是你幾年來第二部與音樂傳奇人物對戲的電影。 這是格洛麗亞·埃斯特凡，第二個是雪兒 媽媽咪呀！ 電影。 這是巧合嗎？ 你有計劃和格洛麗亞一起唱歌嗎？

加西亞： 一點都不。 我們請格洛麗亞當演員，但她從來沒有想過，也沒有要求這樣做。 顯然，我們知道我們可以向她建議這一點，但我們覺得她作為演員就在我們身邊，這就是我們想要她的原因。 我想如果發生了一些有機的事情，我們就會說，“嘿，你為什麼不唱這首歌呢？” 這可能是一件事，但我認為這會是這樣的，“哦，格洛麗亞出現在電影中，因為他們想讓她唱一首歌。” 她是我們唯一的選擇。 她是第一個也是唯一的選擇。 我們希望她能參與其中，但正如她所說，她之所以願意參與，是因為她想參與。

湯普森：有一個場景 新娘的父親 你在別墅裡，噴泉突然在你身後噴湧而出。 你看起來真的很驚訝。 你知道那些噴泉將會出現嗎？

加西亞： 不，我們拍了這個場景，但噴泉沒有出現。 當我們談論場景的結尾，如何按下按鈕時，我對大家說，在每個人都把我獨自留在那裡之後，我正處於人生的最低點，他們說我應該躺下來在地上。 不管怎樣，我蜿蜒走到了噴泉那裡。 這是一個行為問題，但噴泉不起作用，所以我們打算使用 CGI 將它們放入其中。 導演正等我安靜下來，突然喊道：“噴泉！”

新娘的父親 現已在 HBO Max 上播出。