“醒來”到底是什麼意思？ 幾十年前的種族正義術語如何被政治所採用

背線

“Woke”現在最廣為人知的是一個負面的政治流行語，用來形容任何被認為過於自由或進步的事物——比如支持驕傲月的品牌， 小美人魚 真人電影和學校有關種族的教學——但這個詞有著悠久的歷史，最初的意思是意識到出於種族動機的威脅。

關鍵事實

最近幾週，包括媒體權威人士和共和黨總統候選人在內的保守派抨擊了越來越多的公司“覺醒”，因為他們與 LGBTQ 社區進行了接觸。

保守派對“覺醒”的定義從佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯 (R-Fla.) 所說的“一種文化馬克思主義”到前州長尼基·黑利 (RS. C。）。

在右翼使用這個詞之前，“醒來”是黑人社區和社會正義運動中用來指代不平等意識的一個詞，一些人敦促其他人“保持清醒”——並獲得了主流的歡迎，因為Black Lives Matter 運動在 2010 年代初期發展壯大，尤其是在 2014 年警察在密蘇里州弗格森殺害 Michael Brown 之後。

黑人活動家和學者也批評白人自由主義者增選“喚醒”並以表演方式使用它來表現進步，以及用它來指代任何左傾立場，淡化其原始含義。

將“喚醒”用作貶義詞的用法已經超出了美國的範圍：匈牙利、瑞士和新西蘭等國家的政客近幾個月猛烈抨擊“喚醒意識形態”。

對“醒來”的保守重新定義使這個詞比以往任何時候都更受歡迎：根據谷歌趨勢，截至 2023 年 XNUMX 月，谷歌對“醒來”的搜索量創下歷史新高。

新聞釘

“醒來”這個詞在 2024 年的競選活動中佔據了中心位置，因為共和黨候選人使用這個詞作為貶義詞來描述從對 LGBTQ 友好的企業到學校種族教學的一切事物。 但前總統唐納德特朗普上週在愛荷華州得梅因的一次競選活動中表示，他不喜歡“醒來”這個詞，因為“一半的人甚至無法定義它”——儘管他在攻擊德桑蒂斯時只用了兩個詞前幾天未能阻止迪士尼“醒來”。 週六，當 NBC 記者達莎·伯恩斯問及這個詞的含義時，德桑蒂斯將“覺醒”定義為“將功績和成就置於身份政治背後，這基本上是一場針對真相的戰爭。” 海莉週日也被 CNN 的傑克·塔珀 (Jake Tapper) 要求定義這個詞，她將其定義為“很多東西”——包括“生物男孩參加女子運動”和“軍隊中的性別代詞課程”。

關鍵背景

“保持清醒”的早期版本早在 100 年前就已使用。 1923 年，作為牙買加活動家馬庫斯·加維 (Marcus Garvey) 所著哲學思想彙編的一部分，他宣稱：“埃塞俄比亞醒醒吧！ 喚醒非洲！” 作為對黑人解放的呼籲。 “保持清醒”是 1938 年 Lead Belly 演唱的歌曲“Scottsboro Boys”的結尾，該歌曲取材於 1931 年阿拉巴馬州的一起案件，當時九名黑人青少年被指控強姦兩名白人婦女。 Lead Belly 敦促聽眾在歌曲結束時“保持清醒，睜大眼睛”。 牛津英語詞典歸功於 1962 “紐約時報” 小說家威廉·梅爾文·凱利 (William Melvin Kelley) 撰寫的關於美國白人如何使用黑人俚語的文章“如果你醒了，你就知道了”，這是第一次引用“醒來”一詞。 “Woke”被現代歌手進一步流行，包括 Erykah Badu，其 2008 年的歌曲“Master Teacher”中包含副歌“I stay woke”，以及 Childish Gambino 2016 年的歌曲“Redbone”，其中包括“stay woke”合唱。

令人驚訝的事實

加州大學聖巴巴拉分校語言學學者deandre a. miles-hercules 告訴 CNN 保守派使用“woke”但他們想要使用“woke”，儘管它具有歷史意義，這是“語義貶義”的一個例子：當一個詞隨著時間的推移獲得負面意義時。 miles-hercules 說，身份政治也是如此，它早在 1977 年就被用來描述結束對黑人婦女的壓迫，但現在也被保守派用作貶義詞。

首席批評家

左翼和右翼的一些人批評了“醒來”這個詞的負面使用。 XNUMX 月，眾議員丹·克倫肖 (R-Texas) 批評“覺醒正確”的人想要“只是在另一邊尖叫”。 工作家庭黨的全國主任莫里斯米切爾告訴美國廣播公司新聞，保守派將這個詞用作狗哨：“對於那些想要擊敗那些以白人不滿政治尋求正義以贏得選舉的人來說，這是一個有用的俱樂部使用明確的種族主義術語。” Candis Watts Smith，杜克大學政治學副教授和合著者 保持清醒：讓所有黑人的生活變得重要的人民指南， 告訴 “華盛頓郵報” 選擇和武器化語言是破壞社會運動的標準做法，在這種情況下，是破壞黑人政治運動。

切線

最近幾週，隨著公司因向 LGBTQ 社區營銷和慶祝驕傲月而受到抨擊，該術語的使用有所增加。 Bud Light 向變性 TikTok 明星 Dylan Mulvaney 發送了一個定制的罐頭，上面印有她的臉，這引發了保守派的憤怒，儘管該罐頭並未在市場上銷售。 Mulvaney 發布了一段帶有罐頭的視頻，並迅速引起了包括 Kid Rock、Candace Owens 和 Ben Shapiro 在內的知名人士和專家的批評。 此後，保守派開始抵制其他“覺醒”公司，包括耐克，後者也與馬爾瓦尼合作。 阿迪達斯 (Adidas) 和塔吉特 (Target) 因跨性別服裝而受到抨擊，塔吉特 (Target) 的抵制是由於病毒式傳播的錯誤信息助長的，該錯誤信息稱一款適合折疊的泳衣以兒童尺碼出售，而當時它僅為成人設計。 The North Face 和 Jack Daniels 因在廣告中使用變裝皇后而受到批評，變裝皇后最近成為威脅要限制她們表演場所的立法的目標。

延伸閱讀

新的“Anti-Woke”運動目標是 DEI 和 Chick-Fil-A？ （福布斯）

海軍在右翼的強烈反對中刪除了驕傲月的帖子——納斯卡、美國職業棒球大聯盟也成為目標（福布斯）

Kohl's 成為 LGBTQ 文化戰爭的最新目標：這裡是所有其他人——從 Bud Light 到 Target（福布斯）

Molson Coors 抨擊反對“喚醒”的批評者——比如 Joe Rogan 和 Ben Shapiro——並為 Miller Lite 女性歷史廣告辯護（福布斯）