Lisa See 的《海島女人》將成為一部韓劇

製片人約瑟夫·張（Joseph Jang）一讀到麗莎·西（Lisa See）的小說 海之島的女人，他認為它值得進行屏幕改編。

“我立刻就愛上了這本書，”首爾製作公司 IMTV 的製片人 Jang 說。 “我知道這是一個我們必須開發並進行屏幕改編的故事，因為它必須被展示出來。” 洛杉磯本地人 Jang 讀完這本英文小說後，為他的 CEO Lee Young-sook 買了韓文譯本。 “她愛上了它，我們立即聯繫了麗莎。

見是美國作者 在金山上：我的華裔家庭的一百年奧德賽, 雪花與秘扇, 戀愛中的牡丹, 上海姑娘 和 蜂鳥巷的茶女。 她的2019小說 海之島的女人 講述了朝鮮戰爭之前、期間和之後在濟州島上的兩名海女——女潛水員——之間的友誼故事。

傳統上，這些司機在很小的時候就開始進行水下訓練，學習潛水 高達65英尺 深並在沒有潛水設備的情況下屏住呼吸三分鐘以上。 他們還學會了不吸入海水或讓自己陷入水下，因為這樣的錯誤往往是致命的。 朝鮮戰爭結束後，女孩上學比較容易，很少有女性選擇艱苦而危險的海女生活。 結果，今天，這些潛水員大多是老年人，許多人在旅遊業工作，向遊客展示海女過去的所作所為。

“我知道真正以自由潛水為生的海女已經不多了，”Jang 說。 “因此，不幸的是，整個血統和遺產正在慢慢消失。 我認為在這方面，僅僅談論海女，讓世界了解這個存在於這個美麗島嶼上的不可思議的社會，就值得在銀幕上分享，”

據 See 稱，聯合國教科文組織列出了 海女 2016年被列為人類非物質文化遺產，但預計十年內將消失。

“如果這部電視劇能夠將海女的獨特文化帶給世界，那該多好，”她說。 “我認為這是一個偉大的友誼故事，關於找到、失去和再次找到的愛，以及水下和陸地上令人興奮的——有時是可怕的——場景。”

See 廣受好評的書還觸及了 4.3 事件的痛苦歷史，在該事件中，抗議者襲擊了濟州警察局，作為報復，成千上萬的島民被殺，許多村莊被燒毀。 多年來，沒有人被允許談論這件事。

“除非你正在研究韓國歷史，否則你不會真正了解這一點，”Jang 說。 “所以，當我在書中讀到它時，作為一名韓裔美國人，這些暴行的發生讓我感到震驚。 然後在這個虛構的世界裡看到它，看到這些角色，看到它對他們生活的影響，它給人的印象更加生動。”

海之島的女人 不是第一部改編成小熒幕的韓文英文小說。 今年早些時候蘋果AAPL
電視劇根據小說推出了電視劇 Pachinko 閔進李。 這是在紐約、東京和釜山進行的國際製作。 張看到生產 海之島的女人 採取更加以k劇為中心的方法。

“我愛 Pachinko，”張說。 “這是一場很棒的演出，但我們感覺它是韓國的，而不是韓國的。 我們真的想讓我們的系列非常具有韓劇風格。 我們會讓韓國作家用韓語寫。 韓劇非常情緒化，非常與人類戲劇相關，並且專注和角色驅動。 麗莎在塑造這些充滿激情和情感的角色方面做得非常出色，我們希望在我們的故事中保留並保持這一點。”

該節目將不同於通常的單季韓劇形式。 它正計劃作為一個以濟州島為背景的多季系列劇。

“我們認為一個季節不足以講述書中涉及的所有故事，就角色的發展而言，”張說。 “顯然，當你有一部小說而不是連續劇時，這是一種完全不同的講故事方式，所以我們正在處理我們的治療中的季節性和情節故障。”

在她與張的第一次會面中，See 對他與海女的歷史和母系文化的聯繫感到震驚。

“當我在 Zoom 上遇到 IMTV 的 Young Sook Lee 和 Joseph 時，我看到 haenyeo 以同樣的方式啟發了他們，就像他們啟發了我一樣，”See 說。 “潛水員擁有令人難以置信的身心勇氣、勇氣、毅力和耐力。 這些特點不僅幫助他們應對海洋的危險，而且還幫助他們度過了日本佔領、戰爭和其他動盪。 在過去的幾年裡，我們的世界發生了許多動盪。 我希望海女在濟州島的生活中表現出的品質能夠激勵世界各地的人們。”

韓劇在全球的日益流行為韓國故事講述和 IMTV 提供了新的機會，IMTV 是一家獨立製作公司，與 KBS、SBS、MBC 等韓國主要網絡合作。

“今年 IMTV 與 Netflix 合作拍攝了一個節目
NFLX
現在正在後期製作中，”Jang 說。 “我們的節目是 Netflix Korea 預算第二大的節目，所以這真的很重要。 隨著韓劇成為一種全球趨勢，這讓 IMTV 有機會將自己置於全球雷達上。”

海之島的女人 迄今已被翻譯成 16 種語言。