導演羅伯·馬歇爾慶祝奧斯卡獲獎影片《芝加哥》上映 20 週年

“它真的發生了，這仍然感覺像是一個奇蹟，”導演羅伯馬歇爾在我們討論時承認道 芝加哥 和電影音樂劇的 20 週年。

他的百老匯經典大銀幕版本不僅出現了，而且以 306.8 萬美元的預算獲得了 45 億美元的票房收入。 它還贏得了一系列獎項，包括六項奧斯卡獎。

故事發生在 1920 年代的芝加哥，由凱瑟琳澤塔瓊斯和蕾妮齊薇格主演，飾演兩名渴望名人的死刑犯，以及理查德基爾陰暗但英俊的律師比利弗林。

我採訪了馬歇爾，想知道為什麼他是好萊塢的“音樂耳語者”，賭上了理查德·基爾 (Richard Gere) 的風笛和他意外的奧斯卡之旅。

西蒙·湯普森（Simon Thompson）： 我覺得不可思議 芝加哥 正在慶祝 20 年，經過 XNUMX 年，它仍然被認為是當代電影音樂劇的黃金標準。

羅伯·馬歇爾： 這很有趣，因為當我開始製作這部電影時，我從未想過它會如此長壽。 這是一個很大的風險。 在某種程度上，這是我的第一部故事片，我來自劇院，我非常喜歡這部作品。 這是我小時候最喜歡的音樂劇。 實際上，我在舞台上看過原版 Fosse 的版本，並且很喜歡。 我導演了一個製作 芝加哥 和 Bebe Neuwirth 在洛杉磯，所以我很了解。 當我被要求這樣做時，我實際上是在採訪導演電影版 出租，我說，‘在我們談論租金之前，我們可以談談嗎？ 芝加哥？' 它一直坐在那裡，並沒有被解決。 你如何在電影中製作這件作品？ 我對如何去做有一個想法，簡而言之，就是堅持音樂劇的原始概念。 所有的數字都是歌舞雜耍的音樂數字，他們需要留在舞台上。 我覺得這部電影需要在兩個不同的現實中線性地講述，舞台上的超現實和現實中的現實 芝加哥 在 20 年代後期。 動畫電影音樂劇在當時很流行，但真人音樂劇卻死氣沉沉。 當我們開始拍攝時，我記得當時在想，'沒有人會去看這部電影，但我們會盡可能完整地完成它。 那是我的計劃，所以很高興它能持續並受到喜愛，所以我要說謝謝。 它真的發生了，這仍然感覺像是一個奇蹟。

湯普森： 有沒有人試圖勸阻你這樣做？ 正如你所說，它們已經過時了，音樂劇是電影業中最具挑戰性的銷售之一。

馬歇爾： 你是 100% 正確的。 它們是最難做到正確的類型之一，我的整個職業生涯都在做它們。 從字面上看，您正處於成為 週六夜現場 隨時寫生（笑）。 我們都去過他們開始唱歌的電影音樂劇，感覺有點尷尬，就像，“他們為什麼唱歌？” 它給人一種不勞而獲、奇怪和愚蠢的感覺，所以它是一種微妙的類型。 你必須有一個堅實的概念，這樣我們才能理解並證明他們唱歌的原因。 它必須獲得併且是無縫的。 我知道我接受它是瘋了，但我覺得我可能有辦法讓它在概念上起作用，這就是我堅持的。

湯普森： 芝加哥 繼續贏得六項奧斯卡獎。 您是否認為自己是好萊塢的“音樂耳語者”，因為許多其他導演都曾嘗試過但都失敗了，而您卻不斷達到目標？

馬歇爾： （笑）我不知道。 我有點自豪，也許我們打開了更多音樂劇的大門。 它的成功和運作的事實讓多年來有更多的音樂劇得以完成，這是非常好的。 它們很脆弱，必須非常小心地處理。

湯普森： 你什麼時候知道它在工作？ 是測試放映嗎？ 是那個開幕週末嗎？ 我假設你在開幕週末有點緊張？

馬歇爾： 我記得感覺這部電影很好地代表了這件作品，但我不知道它會被接受。 事實上，米拉麥克斯的老闆說，'我們應該討論頒獎活動'，我說，'為哪部電影？ 我不知道他們在談論芝加哥。 這是一個緩慢的燃燒，我必須說實話。 我們只在開幕週末在洛杉磯和紐約首次亮相。 每個只有幾家劇院，瘋狂的是街區周圍排起了長隊，因為每個人都想看。 現在是日期和日期，到處都開放，但建立那種興奮和口口相傳，真的幫助了這部電影。 直到一月份所有提名都出來後我們才敞開心扉，所以這太瘋狂了。 我想，‘哇。 好的。' 我記得理查德基爾說，當我們在倫敦舉行新聞發布會時，'你知道，羅伯，這通常不是這樣的。 我們得到的接待與通常情況不同。 我對它太陌生了，我不知道。

湯普森： 我記得很清楚，因為我當時在倫敦生活和工作，並且參加了那個新聞電話會議。

馬歇爾： 你在開玩笑？ 哇。 我記得很清楚。 那是在克拉里奇的。

湯普森： 凱瑟琳澤塔瓊斯和我都來自南威爾士的斯旺西，所以我們之前在家鄉有過幾次交集。

馬歇爾： 哦，我喜歡它。 我不知道。

湯普森： 凱瑟琳和蕾妮齊薇格當時都在高歌猛進。 他們做得非常好並且做到了這一點。 理查德做過音樂方面的工作，但並不以歌舞聞名。 說說你和他的談話。 他有一點沉默嗎？ 有些人可以從潛在的失誤中恢復過來，但不交付的人往往無法忍受。

馬歇爾： 非常真實。 這對我來說是一次非常有趣的經歷，因為理查德對這個人是誰非常感興趣。 他想知道我是誰，以及他是否可以跟隨我。 我唯一知道理查德所做的就是唱歌和彈奏一點 棉花俱樂部, 但我感覺到他是音樂家。 我聽說他在 油脂 在倫敦，所以我知道他在某個地方有音樂劇。 但你知道嗎？ 我覺得他對此很興奮並願意冒險，但他真的很想知道我是誰。 我記得我們在市中心共進午餐，關於這部電影、我的拍攝和比利弗林的問題很少，因為他想了解我。 我們一拍即合。 他是一個熱情大方的人。 我沒聽過他唱歌，所以我們準備這部電影的工作室就在附近，我想，'你為什麼不到工作室來？ 他說，‘我知道你在做什麼； 你想讓我唱歌，但我不會，”我說，“你是對的。 我冒險了。 我從未聽過他唱歌，但我只知道他適合唱歌。 我感受到了他的熱情和興奮，這有很長的路要走。 當我選角時，我希望我不必做決定； 這個決定是為我做的，因為演員聲稱這個角色並說，“這是我的。” 我對他有這種感覺。

湯普森： 如果理查德不能像你想要的那樣唱歌，你有 B 計劃嗎，羅布？

馬歇爾： （笑）我喜歡和剛接觸音樂劇的演員一起工作。 我真的喜歡。 他們從不同的地方接近它。 他們不是來自聲音的地方，而是來自性格的地方。 我最喜歡的電影和舞台表演都是雷克斯·哈里森 (Rex Harrison) 的表演，他們並不是真正的歌手，比如 窈窕淑女，他們在那裡說話唱歌，或者 Carol Channing 在 你好，多莉！ 或零旅館在 屋頂上的小提琴手. 這些出色的表演是演員通過他們的歌曲版本表達自己。 理查德不一定要有好嗓子。 這不是美國偶像，這是現在所缺少的東西。 許多引用不引用的歌手都試圖用他們聲音的體操給我們留下深刻印象，但誰在乎呢？ 如果你不是一個人，我什麼都感覺不到； 哪裡是？ 通過歌曲使角色栩栩如生的人在哪裡？ 這就是我關心的。 當有人打動我，讓演出停止時，那是因為這個人在唱歌時的感覺，而不是聲音。

湯普森： 我們談到了這樣一個事實 芝加哥 繼續贏得六項奧斯卡獎。 那是你在那裡的第一次經歷。 你的下一部電影由楊紫瓊主演，令人驚訝的是，今年是她第一次參加奧斯卡頒獎典禮。 你有沒有傳授關於如何乘坐那列火車的初學者技巧？

馬歇爾： 她是如此優雅、美妙、優雅、大方、善良、美麗的女人，我喜歡與之共事，多年來一直認識她。 米歇爾擁有如此出色的職業生涯，有趣的是，她只是在晚年才以這種方式得到認可。 我一直都知道。 事情是這樣的； 她準備好了。 當有人把成功穿得漂亮，而且她穿得這麼好時，真是太神奇了。 當它發生得早時，很多人都不知道該如何應對。 米歇爾知道這對她來說是一個美好的時刻，但她知道那是下一份工作，也是職業生涯的一部分。 我很高興遇到了一個好人，一個我真誠地愛並喜歡與之共事的人。

湯普森： 我們談論的事實是，20 年前，對這樣一部深受喜愛的作品進行了改編。 你的最新項目，我們將在今年看到，是另一個深受喜愛的改編， 小美人魚.

馬歇爾： 對我來說有趣的是，我清楚地記得 1989 年最後一個迪士尼版本問世的時間。我覺得那是動畫形式的音樂劇的複興 芝加哥 是真人音樂劇的複興。 正因為如此，我對它有一種親切感。 我記得當時我在百老匯社區，每個人都很興奮 小美人魚，這部百老匯風格的音樂劇還沒有在動畫電影中出現過。 看到這種情況發生真是太令人興奮了。 當然，它產生了 美女與野獸, 阿拉丁，以及這一波電影。 但你對驚喜元素的看法是絕對正確的。 當我與 30 或 40 歲的人交談時，他們是在那個蓬鬆的大白盒子裡放著 VHS 錄像帶長大的，他們小時候一定看過一百萬遍。 小美人魚 是其中許多孩子的保姆； 他們對它瞭如指掌並且熱愛它。 這對他們來說意義重大，與原作一樣深刻 歡樂滿人間 引起了我的共鳴。 那是我小時候看的第一部電影。 太瘋狂了多少次我說，'好吧，我正在製作小美人魚'，而人們說，'哦，那是我最喜歡的。 它只是從人們的嘴裡飛出來的。 這就是為什麼我從一開始就非常小心，非常關心和尊重地對待它。 當然，這是一個重新想像的版本，但它保留了它原來的非常重要的骨架。 我們還有 Alan Menken 和 Lin-Manuel Miranda 的新材料。

湯普森： 兩個都不錯，挺靠譜的。

馬歇爾： （笑）對吧？ 看到你所知道的是令人興奮的，但它是一個更大、更深刻、也許更情緒化的版本。 這是一部美麗的電影。 我很高興人們能看到它。

20週年 芝加哥 限量版藍光 SteelBook 將於 7 年 2023 月 XNUMX 日星期二起發售