穿越韓國鴻溝的“穿越”跟隨和平之路

當韓裔美國活動家克里斯蒂娜·安（Christine Ahn）要求迪恩·博爾謝·利姆（Dean Borshay Liem）加入女性和平締造者的行列時，她們越過分隔朝鮮和韓國的非軍事區，利姆毫不猶豫。 這位屢獲殊榮的紀錄片製片人不僅陪伴團隊踏上了潛在危險的旅程，而且在她的電影中捕捉到了這段經歷 錯愛.

“克莉絲汀聯繫我說，你要不要來這個代表團，為了朝鮮的和平與統一，”林說。 “它牽動著我的心弦。 我立刻說，是的。”

Liem 出生在韓國，被一個美國家庭收養。 多年後，她得知她所知道的收養故事不是真的。 她不是戰爭孤兒。 她的家人沒有在朝鮮戰爭中喪生。 Liem 早期的電影——第一人稱複數，關於車正熙 和 被遺忘的戰爭記憶——記錄她與出生家庭的團聚，並試圖了解朝鮮戰爭的遺產。

“通過這種和解失去在韓國的原生家庭的經歷，最終團聚，以及從事各種不同的電影項目，”Liem 說。 “我真的通過國際收養看到了家庭分裂，這與北方和南方家庭之間更廣泛的分裂景觀相呼應。”

她加入的婦女和平代表團包括活動家 Gloria Steinem、諾貝爾和平獎獲得者 Leymah Gbowee 和 Mairead Maguire、前陸軍上校 Ann Wright、Code Pink 聯合創始人 Medea Benjamin 和電影製片人 Abigail Disney。 許多代表曾在自己的土地上致力於和平工作，並希望婦女代表團可以提供新的視角。 Liem 表示，研究表明，當婦女參與和平進程時，和平協議往往會持續更長時間。

“他們有在自己國家解決問題的經驗，”Liem 說。 “致力於解決意識形態分歧、宗教分歧、種族分歧、種族分歧、各種衝突等問題。 我覺得，如果來自所有這些不同國家的女性能夠團結起來，為橋樑建設和集體行動做出貢獻，將她們的努力集中在韓國，那麼它可以為朝鮮半島這場看似棘手的衝突帶來新的活力和新的視角。”

儘管 1953 年簽署了停戰協定，但從未有過結束朝鮮戰爭的和平條約。 朝鮮和韓國之間的緊張局勢不時有可能引發全面衝突，許多韓國家庭仍與親人失散。 Liem 想製作一部影片，挑戰朝鮮戰爭是一場獨特的三年警察行動的觀念，它已經結束，每個人都應該繼續前進。

“儘管有 XNUMX 萬韓國人死亡，但朝鮮戰爭在這個國家仍然被稱為‘被遺忘的戰爭’。 顯然沒有忘記。 令我震驚的是，這個詞竟然會被用來形容一場有這麼多人喪生的戰爭。”

代表團和攝製組在北京會面，然後前往朝鮮，在那裡他們與為和平與統一工作的朝鮮婦女進行了互動。 代表團不顧繁重的官僚主義，越過非軍事區到達韓國，在那裡他們與韓國女性和平活動家和支持者互動，但也面臨抗議。

在朝鮮，這種訪問受到限制是理所當然的，但代表團在韓國也遇到了問題，一些人指責他們宣傳朝鮮，這種行為可能導致被驅逐出境。 這些婦女原本計劃在板門店過境，但出於安全原因不得不搬遷，只允許走一部分路。

Liem 在籌款方面也面臨挑戰，這減緩了後期製作。 “製作一部關於朝鮮的電影在很多方面都非常具有挑戰性，”她說。 “朝鮮是世界上最受誹謗的國家之一，也是我們假定的敵人，因為戰爭從未結束。 製作一部關於一群女性試圖促進與‘敵人’的對話和外交的電影提出了許多挑戰，包括籌款。”

Liem 仍然相信，教育公眾將有助於解決衝突，而美國的參與是關鍵。

“人們不知道戰爭從未真正結束，而這確實觸及了當前美朝之間緊張局勢的核心，”Liem 說。 “這不僅僅是朝鮮/韓國的問題。 這場棘手衝突的未來取決於美國和朝鮮的外交。 更多的教育有助於為和平的發生創造條件。”

錯愛 是一部關於激進主義的鼓舞人心的電影——其中一群女性開始完成一項看似不可能完成的任務，儘管遇到了嚴重的障礙和挫折，但還是成功地發表了重要聲明。

“我們希望明年，也就是朝鮮戰爭停戰 70 週年，這部電影將向全國觀眾播放，”Liem 說。 “屆時我們將能夠專注於這些問題。”

錯愛 目前正在製作節日巡迴演出，出現在 亞裔美國人國際電影節，並將由各種組織放映，包括 Veterans for Peace 和 Korea Peace Now！

Liem 長期以來一直使用媒體來影響積極的變化。 作為亞裔美國媒體中心 (CAAM) 的電影製片人和前執行董事（1993 年至 1996 年），她努力分享代表性不足社區的故事。 “我們組織的全部使命是嘗試增加公共電視的多樣性，帶來亞洲、非洲、拉丁裔、美洲原住民和太平洋島民的聲音，擴大他們的聲音，並為這些社區帶來更多節目。”

對 Liem 來說，製作的回報之一 錯愛 正在看到女性代表在執行任務期間建立的紐帶。 她也對不斷的努力感到鼓舞 女子跨越DMZ，由 Ahn 創立的組織，因為他們繼續動員婦女爭取韓國的和平。

“如果美國人真的能夠支持這項和平事業，”Liem 說。 “我們可以有所作為。 我們每個人都可以有所作為。”