中國明星范冰冰在“綠夜”中回歸大銀幕

風雨飄搖幾年後，范冰冰重返銀幕 綠夜，在柏林電影節的全景部分首映。 範的對手戲是韓國女演員李珠英，她曾是是枝裕和的一員 經紀人 去年。

綠夜 是韓帥導演的第二部長片，故事背景在韓國。 它講述了兩個女人在機場相遇的故事，範的角色金霞是一名在安檢站工作的中國移民。 這部中港合拍片隨後出現了更黑暗的轉折，兩位女性試圖逃離生活中的暴力男性。 韓畢業於北京中央戲劇學院，她的處女作是， 夏日迷離，於 2021 年在柏林電影節首映。

對於選擇出演的原因，范冰冰說：“看過導演的作品，印象非常深刻” 綠夜. “當我收到劇本時，我真的很喜歡它，認為這個角色是我以前從未嘗試過的。”

“在我讀劇本之前，我沒有意識到我超過 50% 的台詞都是韓語。 我真的很擔心我做的不夠好，所以我和一位韓國老師一起努力學習，把發音弄對了，”範在談到她為扮演這個角色所做的準備時說。

“我這個角色的困難之處在於角色的情緒是如何被壓抑的。 她更膽小，幾乎有點迷茫，不知道下一步要去哪裡，”範女士回憶起自己的性格時說。

韓導坦言，拍一部由她的兩個主角在故事中講不同語言的電影是一個“衝動”的決定，這導致在製作過程中遇到了一些挑戰。 不過，韓慶幸很多船員都精通普通話和韓語，因此他們能夠傳達她的想法。

“做這個項目就像龍捲風一樣——事情發展得太快了，”韓說。 “我花了十天的時間來寫劇本的初稿。 到了韓國，我用了三個月的時間進行精修和編輯。 我們在三天內拍攝了這部電影。 去年的今天，我們在韓國拍攝。”

在決定將故事設定在首爾時，Han 表示這座城市非常具有電影感，並且具有許多視覺層次和維度。 “它非常現代，但也有一些非常傳統的方面。 另一個決定性因素是首爾令人印象深刻的夜景。”

李的角色在影片中仍未命名，並被稱為“綠髮女人”。 李分享說，其實有一個場景金霞叫她角色的名字，但這個場景後來從最終剪輯中刪除了。 “我想讓她更神秘一些，所以不透露姓名讓她更具象徵意義，”韓導演分享道。

“一開始我很害怕接這個角色，但收到范冰冰的手寫信息後非常感動，”李說。 訊息說範非常想與李氏合作，並向李氏保證她是這個角色的合適人選。