中國的習近平淡化了快速增長的必要性，讚揚了Covid的成就

北京——中國國家主席 習近平 週日確認該國最近從快速增長轉向更加關注國家自給自足，特別是在技術方面。

習近平在中國共產黨的開幕式上發表講話 第二十次全國代表大會，每五年召開一次。 他在 2017 年的同一次演講開始於對中國經濟增長的大量討論。

相比之下，習近平在周日的講話中更加強調中國的“民族復興”和 反對台獨。

習近平在開篇部分簡要提到了該國的Covid政策如何與經濟發展相協調取得“積極成果”。 他沒有說明該政策是結束還是繼續。

中國的新冠疫情控制幫助該國在 2020 年迅速恢復增長。但今年備受爭議的“零新冠”政策變得越來越嚴格，促使投資銀行一再下調對中國的增長預期。

展望未來，習近平強調，中國需要堅實的技術基礎才能實現現代化目標。 他提到的一些領域包括提高中國製成品的質量、國家在太空運輸和數字發展方面的能力。

根據官方英文翻譯，習近平用中文說：“沒有堅實的物質和技術基礎，我們就無法建設社會主義現代化強國。”

黨的十九大以來，美國加大了對中國的施壓力度。 拜登政府稱中國為戰略競爭對手，並於本月宣布了對半導體的新出口管制——以保持美國在科技領域對中國的優勢。

習近平在近兩個小時的講話中沒有提到具體國家。

然而，他用一節專門闡述了該國將如何強調教育以培養自己的科學人才，並加快啟動具有“戰略意義”和“長期重要性”的國家項目。 他沒有提供進一步的細節。

他也沒有完全遺漏增長計劃。 習近平表示，中國的目標是提高生產力，使其供應鏈更具彈性，並擴大整體經濟產出。

講話總體上為習近平對中國的近期計劃提出了框架，他說這是在 2020 年至 2035 年之間“基本實現社會主義現代化”。

他將先前的成功——建設世界第二大經濟體和成為“全球投資的主要目的地”——視為已經載入史冊的成就。

中國共產黨已經宣布 100年發展目標 ——到2021年“全面建成小康社會”，到2049年“建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家”。

習近平對中國現代化提出的“基本要求”，首先是堅持中國共產黨的領導，其次才是“高質量發展”。

這份清單包括實現共同繁榮——所有人而不是少數人的適度財富——以及“人與自然的和諧”。

中國的習近平此前宣布計劃到 2030 年達到碳排放峰值， 2060 年實現碳中和。

分析人士將中國經濟復甦歸因於 強調共同富裕 去年要打壓 關於互聯網科技公司和課後教育業務。 除了中國的新冠病毒控制措施之外，這些措施已經使 外國投資者越來越謹慎 關於該國潛在的增長機會。

週日，習近平談到促進“健康”的網絡環境。 他說，該國將鼓勵通過努力致富和擴大中產階級。 他表示，中國將規範一種未指明的財富積累機制。

他沒有專門針對中國的 持續的房地產問題， 但重複先前關於加快鼓勵購房和租房的措施的聲明。

習近平警告前進的道路上會出現“危險風暴”，並呼籲堅持黨的領導、“改革開放”等原則。

在過去十年領導中國共產黨和國家之後，外界普遍預計習近平將在黨的二十大上進一步鞏固權力。 下週末，將公佈圍繞習近平的新核心團隊的名單。