分解是什麼讓感覺良好的體育喜劇“冠軍”成為贏家

冠軍, 2018 年西班牙電影的英語改編 冠軍, 標誌著鮑比·法雷利 (Bobby Farrelly) 的個人導演處女作，他是傳奇的法雷利兄弟的一半成員。

這對搭檔成為票房金牌聯合導演已經將近 30 年了 阿呆與阿瓜. 彼得·法雷利 (Peter Farrelly) 憑藉 2018 年獲得奧斯卡獎的影片在票房上獨樹一幟 綠皮書，鮑比一直保持著他的導演粉直到現在。

“他的第一部電影沒有我，他贏得了奧斯卡獎。 這告訴你什麼？ 導演開玩笑說。 那麼改變了什麼？ “我想，如果我自己做一個，我最好選擇一個好故事，伍迪·哈里森 (Woody Harrelson) 把它帶給了我。 他看了原版電影並愛上了它。”

這位演員同時也是這部電影的製片人，他扮演了一個火熱的小聯盟棒球教練，他注定要成為一名大人物，但他發現自己觸犯了法律，並被法院勒令進行社區服務。 這涉及他領導一支智障團隊，並努力確保他們在特奧會中獲得一席之地。 Champions 讓 Harrelson 和 Farrelly 重聚，他們之前曾合作過保齡球喜劇， 主銷.

“我喜歡體育電影或電視節目，我什至喜歡體育，但當我更多地了解球員或他們的家人或他們來自哪裡時，我可以投資，”飾演電影女主角亞歷克斯的凱特琳奧爾森解釋道. “據，直到...為止 冠軍 作為一部體育電影，當然，這是一部關於籃球的電影，但這是一部關於相信自己並在生活中尋找小胜利的電影，而不僅僅是指望大勝利。”

這是否激發了她跟隨她的雷克瑟姆 AFC 共同所有人丈夫羅伯麥克埃爾亨尼的腳步並投資一支運動隊？

“不，”女演員笑道。 “我不會在國外購買一支籃球隊。 我現在的生活中非常喜歡運動，所以我很好。”

出奇， 冠軍 這是奧爾森第一次在喜劇電影中擔任主角，奧爾森的角色是哈里森的愛人，也是他其中一名球員的妹妹。 這是她很享受也很感激的事情。

“我已經多次感謝 Bobby 給我這個機會，”她回憶道。 “我是一名戲劇專業的學生，我在成長過程中做過很多戲劇性的事情，但在鏡頭前，我只做過非常喜劇的第一卷。 讀到這個充滿活力的角色是令人興奮的，她既有趣又堅強，但又極力保護她的兄弟，並且愛他和她的家人勝過一切。”

“喜劇和脆弱的結合有時會讓人感到被迫，而且在劇本中對我來說並不是這樣。 鮑比在這方面做得很好。”

冠軍 這並不是好萊塢第一次翻拍外語喜劇，法雷利知道這部喜劇有潛在的缺陷，對電影觀眾來說可能很難賣。

“在喜劇世界中尤其如此，其中很多都與措辭和類似的東西有關。 喜劇並不總是翻譯，但這部電影不止於此，”導演沉思道。 他和編劇馬克里佐抵制的一件事是改變結局以取悅觀眾。

“我們保留了原來的結局。 有時你無法傾聽觀眾的聲音，”導演解釋道。 “你必須給他們一點驚喜，不要完全按照他們的期望給他們； 否則，他們比你領先一步。 你可以通過不同的方式讓他們達到滿意的程度，希望這就是我們在這裡所做的。”

在選拔哈里森飾演的角色所負責的運動員時，法雷利受到了 2004 年庫爾特·拉塞爾電影中的榜樣的啟發 奇蹟，一部關於 1980 年美國奧運會曲棍球比賽的電影。

“他們用真正的曲棍球運動員做得很好，他們教他們如何表演，”電影製作人解釋道。 “他們本可以去好萊塢找一群演員說，‘哦，讓我們假裝你們是曲棍球運動員，’但觀眾中的每個人都會知道那些傢伙不是真的。”

他繼續說道，“我們去了所有的教練、所有的籃球娛樂聯盟、特奧會和最佳夥伴，我們從那裡開始，尋找智障球員。 “我們問他們，'你有任何偉大的球員或只是熱愛遊戲的人有興趣為電影試鏡嗎？' 我們被想要參與其中的人淹沒了。 從那以後，我們找到了我們的十個人，他們成為了我們的團隊，The Friends。”

《冠軍》主要是在加拿大溫尼伯取景拍攝的，那裡不習慣招待好萊塢電影的演員和工作人​​員，但奧爾森說他們非常熱情。

“首先，關於加拿大人是好人的刻板印像是非常真實的，”奧爾森證實。 “每個人都那麼親切和熱情。 拍這樣的電影，出門在外是一件幸事，因為你可以完全投入其中。 我腦後沒有什麼擔心回家和為我的孩子做晚飯，這很有幫助。”

在拍攝期間，其中一位扮演老友記的女性已經 19 歲了，所以演員和工作人​​員舉辦了“這場盛大的舞會”。

“我們都開玩笑說這比我們去過的任何好萊塢派對都要好，但我們是認真的。 太可愛了。 幾週以來，我們都是我們自己的小社區，這非常特別，”這位女演員承認道。

奧爾森在片場最喜歡的時刻之一是離開籃球場，他們正在拍攝一個場景，她的角色和銀幕兄弟約翰尼（由凱文·伊安努奇飾演）在車裡唱著卡拉 OK，唱著 Chumbawamba 的標誌性歌曲，“重擊“

“我知道無論他們在劇本中寫了什麼歌，我們都無法獲得使用權，所以我們正在集思廣益，想出可以演唱的替代方案，然後就出現了，”她說。 “我們就像，'哦，這是一首完美的歌曲。' 拍攝那個場景我們玩得很開心，但凱文已經記住了最初的歌曲。”

“他有點緊張，因為我們要調高他的歌曲。 我真的為他感到驕傲，因為他投入並聆聽新的，學習它，並把它敲出來。 那真是一個有趣的場景。 它最終成為完美歌曲中的完美歌詞。”

與許多體育相關的電影一樣，音樂在影片中扮演著重要角色 冠軍. 著名創作歌手邁克爾·弗蘭蒂 (Michael Franti) 創作了配樂。

“弗蘭蒂是一位才華橫溢的音樂家，”法雷利熱情地說。 “他是一個超級有才華的雷鬼斯卡人，他所有的音樂都是關於愛、接納和和平的。 它總是來自一個非常好的地方。 在我們拍電影的時候，伍迪和我討論了稍後我們可能會找誰來配樂，我們開始談論弗蘭蒂，因為我們都是他的忠實粉絲。”

“我們聯繫了他，他很喜歡並且完全同意，我們再高興不過了。 這是一場真正的勝利。”