阿姆斯壯地板申請破產，指責成本上升

（彭博）—阿姆斯壯地板公司申請破產保護，稱其無法將價格提高到足以跟上不斷上漲的供應和運輸成本的水平。

從彭博社閱讀最多

根據特拉華州威爾明頓美國破產法院提交的法庭文件，該公司花了數月時間試圖尋找買家並與貸方討價還價，隨後根據《破產法》第 11 章提交了申請。 阿姆斯壯表示，該公司欠債權人 317.8 億美元，資產價值 517 億美元。

「簡單地說，公司不斷增加的成本大大超過了其定價能力，」阿姆斯壯執行長米歇爾·S·維梅特(Michel S. Vermette)在一份法庭文件中表示。

這家乙烯基板材、木板和瓷磚製造商是最新一家向債權人尋求法院保護的公司，以應對因 Covid-19 大流行而導致成本不斷上升和銷售疲軟的問題。 上個月，幫助企業客戶從災難中恢復的科技公司Sungard Availability Services LP將其破產的部分原因歸咎於其英國子公司受到能源價格上漲的影響。

成本上升

Vermette 表示，阿姆斯壯去年遭受了 85 萬美元的額外產品和運輸成本打擊，將零售客戶的價格提高 10%，將商業客戶的價格提高 15%，不足以維持其財務狀況。 根據第 11 章的規定，公司可以在製定恢復計畫的同時繼續運作。

總部位於賓州蘭卡斯特的阿姆斯壯計劃繼續與 Houlihan Lokey Capital 的顧問合作尋找買家。

阿姆斯壯在法庭文件中表示，由於成本上升，阿姆斯壯與貸款人討價還價，貸款人施加了嚴厲的限制，阻礙了公司的扭虧為盈。 隨著疫情的爆發，該公司於 2020 年初開始實現營運現代化。

故事繼續

阿姆斯壯地板公司 (Armstrong Flooring) 是從阿姆斯壯世界工業公司 (Armstrong World Industries) 中分拆出來的，該公司在一項處理石棉相關訴訟的計劃獲得法院批准後，於 2006 年擺脫了破產。 該物質可導致致命的肺部疾病，包括癌症。 阿姆斯壯地板於 2016 年成為獨立的上市公司。

該案是 Armstrong Flooring Inc.，地址：22-10426，特拉華州（威爾明頓）美國破產法院。

（第四段更新了通貨膨脹對其他公司的影響，第八段更新了公司歷史）

來自彭博商業周刊的最多讀物

©2022 Bloomberg LP