美國律師在華隔離37天 形容環境“混亂”

美國律師詹姆斯·齊默爾曼(James Zimmerman)是博欽駐北京的合夥人，他在中國工作了24年，聖誕節期間在聖地亞哥接受了心臟手術，他認為自己身體狀況良好，可以於今年XNUMX月回國。

時機再糟糕不過了。 這位四任中國美國商會主席飛抵上海，當時該市正在實施嚴格的Covid-19封鎖。 此後，它們擾亂了全球供應鏈，並在社群媒體上引發了 27 萬公民的憤怒，他們的抱怨包括食品短缺和國營檢疫設施不衛生等。

63 歲的齊默爾曼雖然獲準從上海返回北京的中國基地，但儘管身體狀況不佳，但仍未獲准在家隔離。 相反，他已經在隔離酒店待了 11 天，他說他在那裡吃的是變質的水果，並經歷了其他困難。 齊默曼警告其他商界人士，中國首都可能會效仿上海實施更廣泛的封鎖。

齊默爾曼在今天的一封電子郵件中說：“國務院需要發布另一份建議，警告人們可能會像我一樣接受 37 天的集中隔離。” 「這不僅僅是一個可以管理的 14 天。 但鑑於中國政策缺乏透明度，即使是美國政府也很難預測不可預測的事情。”

那麼，在齊默曼所說的「混亂」環境中，外國企業的前景如何呢？ “雖然外國商界沒有人願意談論脫鉤或撤資，但顯然他們強烈傾向於更仔細、更批判性地審視商業環境。”

採訪摘錄如下。

弗蘭納裡：你今天在推特上發布了一些戲劇性的帖子，內容是在中國隔離了37 天，新冠病毒檢測呈陰性，儘管四個月前做了心臟手術，但仍不被允許在家隔離。 你怎麼會落到這樣的境地呢？

齊默曼：我在北京生活和工作了24年，90年代初第一次來到中國。 當我接受手術時，我正在聖地亞哥度假。 我恢復得很好。

和所有註冊外國律師一樣，我需要在30月XNUMX日之前返回北京續簽一年期簽證。如果我沒有續簽，我需要幾個月才能獲得邀請函和簽證回國。 我還需要回來處理正在進行的客戶事務。

我在上海進行了 22 天的集中隔離，但在我的北京、上海和國務院健康包應用程序下收到“綠碼”後，我在復活節週日前往北京。 我以為我可以走了！

弗蘭納裡：您在北京具體在哪裡隔離？那裡的情況如何？

齊默曼：抵達北京後，所有人都被集中隔離。 整個過程組織得井井有條，數量相當的警察和衛生工作者將 100 多名乘客集中到公共汽車和小型貨車上，在他們的住宅區進行隔離。 我們從上海出發之前沒有任何警告。

我現在住在亞運區附近的翡翠民族大飯店，距離我家大約兩英里。 這可能是二星級飯店。 在街道層面，酒店周圍環繞著六英尺高的藍色鋼波紋柵欄。 這裡的家具和固定裝置讓我想起了90年代初期的鄉村之旅。 房間很小，所以它不允許我在術後進行應有的運動。 在前往中國之前，我每天步行五英里並進行高強度的循環訓練。 在 12'x12' 的房間裡日復一日地保持這種狀態是很困難的。 對於心臟健康的飲食也是如此。 我向酒店請求新鮮水果，他們送來了腐爛的蘋果，儘管他們在我投訴後道歉了。 （記者致電該飯店置評時，飯店並未接聽電話。）

我繼續發洩，終於讓他們只提供了蒸菜和白米飯給我。 鑑於我的咆哮強度，食物有所改善。 他們還把我搬到了一個剛剛裝修過的房間，但新油漆和膠水的味道很煩人。 他們整天在走廊上噴灑清潔劑，而且一直有氯氣的味道。

儘管不斷懇求，我仍然不被允許在家隔離，甚至還收到了我的心臟科醫生的一封（雙語）信，解釋了我的病情。 美國大使館向北京外辦提出抗議，但沒有任何進展。

弗蘭納裡：您曾四屆擔任北京美國商會主席。 您認為這一切對與中國開展業務的美國公司有何影響？

齊默曼：過去一個月政府對上海疫情的反應是中國笨拙的政策決策過程的教科書例子。 當高層高呼封城時，當地官員只需要聽到這句話。 沒有人考慮評估這種嚴厲措施的實際後果。 當他們在沒有任何警告的情況下封鎖了一座擁有 27 萬人口的城市，然後想知道為什麼會出現搶購潮，而群眾沒有食物養活時，他們期待什麼？ 物流很重要。 同樣的事情本周也在北京上演。

中國傾向於走一條大計劃、大計劃、反動政策的道路，而不認為可能有更好的道路。 沒有預測。 沒有影響評估。 沒有分析社會和經濟後果。 中國政府需要更好地評估影響大局問題的政策決策的影響。

關於對外國企業界的整體影響，我的評估是，外國企業 — — 包括來自美國和歐盟的企業 — — 開始質疑本屆政府如何管理經濟、疫情及其地緣政治關係。 儘管外國商界沒有人願意談論脫鉤或撤資，但顯然他們強烈傾向於更仔細、更批判性地審視商業環境。

弗蘭納裡：身為美國公民，美國政府目前應該為北京和中國的美國人做些什麼？

齊默曼：國務院需要發布另一份建議，警告人們可能會像我一樣被集中隔離 37 天。 這不僅僅是一個可以管理的14天。 但由於中國政策缺乏透明度，即使是美國政府也很難預測不可預測的事情。 當北京正在製定規則時，很難預測下一步會發生什麼。

我感謝美國大使館支持向中國當局提出抗議，儘管中國政府中似乎沒有人願意在這種混亂的環境中承擔責任。 沒有人願意讓我在家隔離，尤其是如果我最終成為導致北京蔓延的人——無論我的檢測結果多次呈陰性，這種可能性有多大。

查看相關文章：

美國告訴公民在疫情期間「不要前往」上海、香港

給仍在上海的美國公民的美國小貼士

疫情期間中國對美投資仍將維持低點 — Rhodium Group

@rflannerychina