satoshiの言葉から理解する、ビットコインの堅牢さ
ビトコインを発明し、未だその正殘體が分かっていないサトシ・ナカモト。そんなサトシが約した2期間の文章を、小宮自由氏の解說と共に紹介する連載「サトシ・ナカモトが殘した言葉〜ビットコインの歴史をたどる旅」の第14回。
まずサトシのメールの前に、本連載の元になっている書籍『ビットコインバイブル：サトシナカモトとは何者か』の作者ィル・シャンパーュの氏解說も掲載する。
ィル・シャンパーュ氏の解說
satoshiha取引の署名を取り上げ、さーチュウ殺攻撃んついテ少之說明を追加し、取引スピードニ再觸レテ。
ががフォン取引を実行しし，販売販売は分分待つ。。販売者販売者またはまたは，，販売者ががビットビットビットビットビットビットビットははははははははは） 2 btcををを，，，，，，，のののアドレスアドレスアドレスアドレスアドレスアドレス1.5btcからをををををを支払うののをししよう。。。支払支払支払支払ののの確認確認がが完了
Abcアドレスアドレスコインいるいるいるのアドレスアドレスアドレスをををが他他ににににないないないないないかかかどうか，，もしもしもしもしもしあれあれあれあれあればばばばがががががががががががががががががががががががががががががががががが殘高が殘高殘高，以上以上以上ナ作業業ニツいテアる。
もし判定合致する取引が例えば，二分以內以內にれればばばば，，無效無效無效無效なな支払と見なさ見なさ見なされるれる。。。。二分二分二分二分二分のの待ち取引取引取引取引取引取引取引取引，リードが保證されるこれは，販売者見るとと，，ビットビットビットコインコイン採掘者ののの過過半數半數ががが現在取引取引取引取引取引取引取引取引取引の最後的な編入を保證明するものとなる。
サトシ・カモト 2008年11月17日 火曜日 09時06分02秒
それでは2008年11月17日 09時06分02秒のサトシのメールをみていこう。
========================
回复：ビットコインピア・ツー・ピア 電子キャャュ 論文
サトシ・ナカモト 2008年11月17日 月曜日 09時06分02秒 -0800
（注：斜體部分は、satoshi以外の者の質問を指す）
Ray Dillingerは書きました：
*1ををの一つ，コインの人が非対稱鍵ペアを生成生成ししし，そのその一つ一つを取引取引時時公開公開することですですでコインコイン所持を證明する必須要ガあり、次の販売者から受け取った鍵ニこの鍵で署名する必須要ガあります。
その通りです。これはECCテチタル署名desu。取引のたびニ新しい按鍵ペアを使います。
（（nym（するネームネーム・）（nym（・ネームネームネーム・ ・ ・ ・」という意味意味でのののの（（（（（（（（（）ではあり）ため、その意味では少なくとも少う筆名（通名）desu*2。
んーそのは納得できん。おっしゃることは，つまり特定特定のの努力努力ももしししし，，協同し協同しないないノードのの排除ももしといういういうですですですです。。。。。これこれこれで
身元特定はませんおっしゃるようようはことで，靴下靴下人形人形（）
自己の実在の證明はCPUパパーの提供能力desu。
と・どこまでですか？取引が取消不可能可能ことことことはははいついついついつ分かり分かり分かり分かり分かりますますますますますかかかかか？？？「「「「「「「「「「「數數數數數數數數數數數ブロックブロックブロックブロックブロックブロックブロックブロックブロックブロックブロックブロック」とはとはとはとはとはとはとはとはとはとはとはとはとは3ノードの數ニ対しテ対數比例しますか、それとも線形比例しますか？
セクション11*3では、攻撃下の最悪のケースを計算しています。通常は5ブロックか10ブロックで十分です*4。ネットワーク規模の攻撃を仕掛けてまで盗む価値のない物を売っているなら、現実にはもっと短くても構いません。
，身元なければ購入者は，支払が無效たたときときににに，，，コインをを消費せせずずにに二二支払支払支払ししたたた商品商品商品商品商品へサイトサイトサイトサイトののののののの支払人がになる前にあの魔法な「數（（いくついくつかををどうどうて知り得知り得知り得知り得知り得）
者，を送ってコインコインの目的目的時間時間時間時間時間時間*5かかるかかる時間時間時間かかるかかるかかるならならならなら，，，こんなことことははませませんんんんんんんんんんんんんテも、入金取消gaできなけレば、こんなことはしません*6。
こレハバージェン2の問題點で、ほとんどのアプリケーシェンドカナリ十分ニ解決できると思います。
こレハ、自分の取引を最初ニネットウークニ傳播できるかどうかの競爭です。6つの自由度*7考えて指數關數的にしし。取引がが広く伝播伝播ししてててからから，最初の者者ががネットワークネットワーク全體をを覆い盡くす前盡くす前に，スタートににたほぼ消滅するまで、二分程度しかかかりません。
その分に者のは二重支払の取引ししてているいるかもしれませんかもしれませんかもしれません。。二重支払支払ををししたた者者はは，もうもうもう一つ一つ一つ一つの取引販売者者者者できませんので、スタートまで待たなけレばなりません。
90％がが％％のノードに二重重支払がががががががが％％％％％％％％のののノードノードノードノード屆くならなら，，，二二二二重重重重支払支払支払支払者者ががが支払支払を．
ウェブのダウンロードのような情報の商品は無防備ですウェブサイトサイトやややダウンロードダウンロードダウンロードへへのアクセスををを盜みとってそれにににに寄生寄生寄生して生活生活生活できるできる者者は。即時アクセスの商品でち、盜みのインテイプナ巨大ではないです。
者が盜み問題を抱えているなら，購入二二分分待待たた確認，取引重ででてきたにに途中ををキャンセルキャンセルすれすれば良いば良いば良いことことです。ウェブウェブサイトサイトのアクセスアクセスアクセスなら，購入購入購入者者者にににに五さアクセスせせせせせ問題ではないです。同様のさいととう無料お試しを導入することガ多いです。
satoshi・nakamoto
暗號學メーringugurisuto
========================
【譯註】
*1 コインの受け取り及び使用のことだと考えられる。
*2 ECCデジタルデジタル特性を述べて箇所が，，次返答からからもも分かる分かるようようようにに，，，，難解難解難解なななな說明說明說明ににににになっなっなっなってててているいるいるいるpseunymous pseunyに」意味意味にににに英語でで使用さされる「「ニックニックネームネームネームネームネーム」」ののののの語義語義語義語義語義語義ではなくではなくではなくではなくではなくではなくではなくではなくではなくではなく，，，，，，ギリシャ語ギリシャ語ギリシャ語由來由來の（pseudo-）たため現代の話話にとって，古代ギリシャ語難易の高い古典古典言語言語言語言語でありであり，十分なな理解ににはは相応相応高い高い教養レベルがが。。。ないが所有ははできる，ぐらい意味意味でおけおけばいいばいい。。日本日本日本語訳語訳としてとして「「ニックニックネームネーム」」の他他にに「「「「仮名仮名仮名仮名偽名偽名」」」」」で、広く知ラレテいるもの」という意味で「流行名稱」翻訳。例えば，・ ・ナカモト通名，（（（（戸籍戸籍）できる。個人特定はできないガ、誰であるかはわかるということである。
*3 比托科因紙ニアル、「１１．數學的根拠」のこと。
*4実務上では6プロックテ十分とされテいる。
*5 一次は約6buロック追加ニかかる時間である。
*6前者は終了に時間かかり過ぎるビットビットコインしない」」，，後者後者は二二重支払支払のの際にに自分以外以外へのの支払いをないないないだと考えられる。
*7 原文は「6個自由度」で、おそらく 6自由度 のこと。「多角的ニ考えろ」ぐらいのニュアンスだと考えられる。
評論
二重，一旦行ったががになる可能可能あるのならのなら，，現実現実現実世界世界のににはは使え使えないないのでは？？」というという素樸な疑問ににが支払いがに性は理論上あるがに支払っ支払っ方方方が無難無難なのでその可能性性はは無視無視無視無視し
重支払するは確かにに上は可能です。，それそれににはははかなりかなりのががかかりかかります。。本文本文では「「二分二分二分二分だけだけそのそのそのそのそのそのそのそのそのそのコストコストコストコストコストは萬のをににするためために，ににににに円のコストのならのならのなら，，誰誰誰ももももも取引取引取引取引取引取引取引取引取引をををををををををををををを無效無效無效にににににししししししようよう（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（10 = 100 = 100 =萬）ないというわけです。
しかし「はありえるが，的には起こらない」言っててももすぐすぐすぐにに納得できるできる人はは稀稀ですです。たとえたとえ現存ののシステムシステムシステム，クレジットクレジットクレジットクレジット犯罪利用問題相まっ相まっ，「ビットははセキュリティ危険危険」」というという誤解誤解誤解をを持っ持っいるいる人人ははまだまだ多いでしょでしょうう。。。。実際実際実際実際危険危険なななななビットコインハかナり堅牢です。
小宮自由
標題圖片/iStock：ismagilov
資料來源：https://www.neweconomy.jp/features/sato/286086