德州教會將為非法表演“漢密爾頓”並添加宗教主題支付賠償金

背線

得克薩斯州麥卡倫的麥卡倫門教堂正式為未經授權製作音樂劇而道歉 漢密爾頓 並更改它以添加基督教主題，並於週二表示，在“侵犯了許多人的權利和版權”後，它將賠償該作品的損失。

關鍵事實

教會和牧師 Roman Gutierrez 發表道歉聲明 Instagram “親自道歉” 漢密爾頓 創作者 Lin-Manuel Miranda 和其他參與製作的人為其未經授權的製作，該製作於 5 月 6 日和 XNUMX 月 XNUMX 日進行。

古鐵雷斯承認，由於製作發生了變化，並添加了歌詞和對話以融入基督教主題，因此教會沒有要求或獲得表演或修改節目的許可。

聲明說，教會“將為我們的行為支付損害賠償金”，但沒有具體說明金額，還將銷毀製作的所有視頻和照片，不再安裝未來的表演。

漢密爾頓 將其收到的損失捐贈給支持 LGBTQ 權利的當地組織南德克薩斯平等項目， 漢密爾頓 發言人 Shane Marshall Brown 證實 福布斯，在教會生產之後 漢密爾頓 包括一篇將同性戀描述為罪惡的佈道。

門麥卡倫的聲明是在米蘭達否認德克薩斯州的生產之後發表的。 Twitter 10 月 XNUMX 日，並建議該節目對其採取法律行動，並寫道：“現在律師們在做他們的工作。”

布朗拒絕進一步評論 漢密爾頓對教會道歉的回應或要求賠償的金額。

重要報價

“我們的事工將利用這一刻作為學習受保護藝術作品和知識產權的機會，”古鐵雷斯代表教會寫道，並承認“絕不允許更改藝術作品，例如 漢密爾頓 未經法律許可。”

關鍵背景

門麥卡倫教堂因其製作的 漢密爾頓，在被直播和在線播放後，最初引起了全國的關注。 布朗此前告訴 福布斯 5月6日獲悉首場演出後，該製作方向教會發出了停止函，因為該節目未經授權，但只要沒有照片或視頻記錄，就允許其XNUMX月XNUMX日的演出繼續進行演出。 （製作方不知道在節目佈道期間發表的反 LGBTQ 評論，當時它批准了第二場演出，布朗 告訴 “紐約時報”.) 在周二發表聲明之前，教會謊稱它已獲得 漢密爾頓 為了演出， 自稱 在 7 月 XNUMX 日的服務期間，該節目的法律團隊“授予我們執行我們版本的 漢密爾頓”——事實並非如此，因為布朗證實製作只給予教會“有限許可”，僅在 6 月 XNUMX 日進行表演，而不是完全許可。 漢密爾頓 目前在百老匯上演的其他音樂劇通常不會為該節目的任何業餘或地區製作授予許可，因為它可能會通過為觀眾提供更便宜的觀看方式來影響百老匯製作的門票銷售。 像教會那樣改變節目內容也需要額外的許可，即使它獲得了表演許可。

延伸閱讀

“漢密爾頓”說它沒有給得克薩斯教會許可表演音樂劇，而是把它改成關於耶穌 （福布斯）

教會製作增加基督教主題後，“漢密爾頓”團隊抗議 （紐約時報）