馬克福斯特揭示瞭如何讓湯姆漢克斯在“一個叫奧託的男人”中成為一個可信的脾氣暴躁的人

一個叫奧託的人 在國內影院上映的前兩期中，票房一直在悄悄取得成功。

受到不錯的評論和限量發行的強大口碑的推動，這部備受讚譽的劇情片在分三步發行的第二個週末平均每個地點的收入達到了驚人的 6,593 美元。 玫瑰油現在的總票房收入為 5.8 萬美元。 它在國際上的票房收入超過 8.4 萬美元。 現在，在最後階段，改編在國內廣泛傳播。

湯姆漢克斯，好萊塢的好人先生，扮演奧托，一個喪偶的脾氣暴躁的人，他的生活被一個搬進他的死胡同的年輕家庭所顛覆。 這是一部 2015 年瑞典電影的翻拍版， 一個男人叫奧夫，改編自 2012 年同名小說。

一個叫奧託的人 由馬克福斯特執導。 我找到他討論這部電影，讓漢克斯再次展示他的喜劇肌肉，並在谷歌地球上找到了完美的位置。

西蒙·湯普森（Simon Thompson）： 湯姆漢克斯和麗塔威爾遜看過原作並閱讀了這本書，因此他們非常了解這些材料。 你吃了多少？

馬克·福斯特: 我最初讀過這本書並且非常喜歡它。 這讓我又哭又笑。 我看了原版電影，它有同樣的效果，我對自己說，這部電影需要在一個更大、更通用的平台上講述。 奧託的偉大之處在於，它擁有幾乎是莎士比亞式的形象，你可以在每個國家和語言中表演，而且故事具有相似的品質。 它在任何地方都行得通，因為儘管聽起來很陳詞濫調，但每個人都認識一個奧托，並且在他們的生活中擁有一個。

湯普森： 美國版的歐洲或外語電影和文本並不總是成功的。 DNA 中經常有一些東西在翻譯中丟失了。 當你進入這個領域時，你認為這方面的潛在陷阱和障礙是什麼？

福斯特： （笑）的確如此。 密切關注本書的原始資料對我來說非常重要。 它是如此成功，擁有如此多的粉絲，因此確保我們抓住這一點至關重要。 這個版本也從瑞典電影中汲取了一些靈感，但在這個故事中將其美國化實際上是非常有機的。 一部關於社區聚集在一起的肯定生命的電影對任何文化來說都很熟悉，因為我們是社會人。 一開始，改編對我來說有點棘手，因為醫學在歐洲是社會化的，而在美國則不同。 這就是故事的房地產部分出現的地方，我們必須確保它被正確傳達。 所有的人物都有機地跳出了頁面。

湯普森： 我突然想到，世界其他地方已經在大屏幕上體驗過這個帶字幕的瑞典故事，但現在是瑞典獲得這個帶字幕的故事的時候了。 作為一名電影製作人，這是一種獨特的體驗。

福斯特： （笑）是的，是的。 那很好笑。 我什至沒有想過。 不過，我喜歡這個主意。 有時你會看到這些電影被配音，但這很有趣，是的。

湯普森： 湯姆·漢克斯 (Tom Hanks) 回歸他的喜劇本源，但它更黑暗、更枯燥。 你是如何與湯姆一起找到平衡的？ 調整他的喜劇肌肉以適應這種基調對他來說有多容易？

福斯特： 湯姆漢克斯是我合作過的最偉大的演員。 他是當今最偉大的演員之一。 湯姆在 80 年代做了很多喜劇 潑 和 大 和所有那些電影然後成為一個非常嚴肅的戲劇演員。 他上一次拍喜劇，尤其是肢體喜劇，是很久以前的事了，這是他戲劇性和喜劇性的結合。 將它們結合起來只是一種樂趣。 每個人都說他是好萊塢的好人，他確實是。 他早上來片場，他坐在那裡冥想，然後你開始拍攝。 我喜歡探索事物，他總是很開放，隨時準備以非常專注的方式享受樂趣。 這就像和一位偉大的小提琴家一起工作，你可以聽到他們的音符，然後我說，‘哦，我們能不能把協奏曲演奏得樂觀一點或悲觀一點。 體驗很美好，沒有比這更好的了。

湯普森： 你和 Tom 分享的創意語言是什麼讓你把這一切結合在一起？

福斯特： 我們有這一套非常相似的敏感性。 我喜歡一切都是真實的、低調的、不太鬧劇的，但在這種情況下，因為我們去了一個更黑暗的地方，我們也可以沿著那條鬧劇的路走一點。 很多是他在按摩電影。 你在黑暗和光明之間玩這個遊戲，然後你在現在和閃回之間玩同樣的遊戲。 我們不得不將閃回編織到現在，這樣它就不會斷開連接，尤其是當我們使用湯姆的兒子杜魯門漢克斯來扮演年輕版的奧托時。 我們使用他，一個不是演員的人，是為了確保它讓人感覺嵌入並且你不會被帶出電影。

湯普森： 你提到杜魯門不是演員。 他在鏡頭的另一邊更舒服，那麼你和他進行了哪些對話以說服他走到鏡頭前？

福斯特： 是的，他的父母認為他不想這樣做，但我說，'你為什麼不坐下來和他談談呢？ 我們談得很愉快，他覺得很舒服，然後就答應了。 對我來說，讓他感到溫暖和受歡迎是很重要的。 在他對面扮演索尼婭的雷切爾·凱勒讓他放鬆下來，說：“你可以在鏡頭前做你自己。” 沒什麼好擔心的。 它就是可以的。

湯普森： 湯姆在幾年前飾演羅傑斯先生，他是一個想幫助所有人的人。 現在他扮演的是最初不想幫助任何人的奧托。 他想要一個人呆著，讓人們按照他們被告知的去做。 您是否討論過這些角色如何互為陽？

福斯特： （笑）我們沒有，但這是一個很好的觀察。 我以前沒有想過。 有趣的是，有時我會說，‘湯姆，你打得有點太好了。 我們需要把它弄髒一點。 當奧託不贊成某事時，他也會發出聲音，咆哮，這是湯姆想出來的。 我愛上了它，並與它一起奔跑。 在 ADR 中，我說，‘看，我們需要更多這樣的咆哮聲。’ 他甚至不需要說他認為每個人都是白痴。 他發出這個聲音。 我覺得，因為每個人都喜歡湯姆，給人的印像是很有同情心，所以確保他脾氣暴躁對我來說很重要。

湯普森： 其中有多少是在現場拍攝的，有多少是在攝影棚中製作的？ 找到那條完美的街道有多難？ 因為它既適用於閃回，也適用於現代。

福斯特： 我們在匹茲堡拍攝。 我們的外景經理給我們看了幾個外景，然後我們的美術設計師芭芭拉·林對我說，“我認為這些外景行不通”，我同意她的看法。 該位置是電影的另一個角色，因此她開始查看 Google 地球，查看死胡同的位置，並找到了這個位置。 第二天，就從鳥瞰圖上，她找到了這條街，我們就去了，非常完美。 我們可以在盡頭放一扇門把它關起來，然後粉刷街道，而三個月前買下那條街道的人，他妻子最喜歡的演員，是湯姆·漢克斯，這樣有助於談判。 我們在那裡拍攝了大部分，但一些室內設計是在舞台上建造的。

湯普森： 當時那條街上有人住嗎？ 他們對一部好萊塢電影降落在他們安靜的街區有何感想？

福斯特： 他們喜歡它，因為湯姆也在和每個人交談。 他看起來如此可愛和恭敬，以至於他們根本不介意。 他們真的很喜歡我們在那裡。

湯普森： 我喜歡奧託的進化，他變得更加熱心腸。 在這部電影中，節奏非常重要。 你是如何在表演中錯開這一點的，還是你在拍攝後發現的？

福斯特： 我認為我們在編輯中完全正確。 我們按摩它，來回調整節奏。 有了這個角色，有了所有的倒敘、喜劇和戲劇，在這部電影中找到正確的基調看起來很容易，但這就像你看羅傑費德勒打網球，他贏得了溫布爾登網球公開賽。 這看起來很容易，但需要做很多工作。

湯普森： 你說湯姆是你合作過的最喜歡的人之一。 作為一部作品，你的作品範圍非常廣泛，作為一個電影製作人，作為你最引以為豪或給予你最多的東西，它哪裡適合你？

福斯特： 我很高興能在這裡將我作為電影製作人的技能從戲劇和喜劇的角度結合起來。 我喜歡拍這樣的電影 比小說還離奇 和 追風箏的人; 我們在這裡融合了幽默和戲劇。 這就是我，這就是為什麼我如此喜歡製作這部電影的原因。

湯普森： 談到你的其他工作， 量子危機 在過去的幾年裡，隨著人們對它的重新審視，它得到了更多的讚賞和尊重。 它花費的時間比應該的要長，但感覺如何？

福斯特： 對我來說，那部電影總是很特別。 很難跟上 “皇家賭場” 因為它是根據伊恩·弗萊明 (Ian Fleming) 最好的書改編的，而且劇本很棒。 好玩。 最後，邦德情緒激動，直接進入了續集，從加爾達湖開始 量子危機 沒有書，這真的是關於復仇。 它更像是一部 70 年代的動作片，節奏非常快，我對水有這個想法是因為我認為未來會有問題。 我認為有一個假裝是綠色但不是綠色的反派將是一件很棒的事情。 回顧它，你知道，有些東西我會改變，有些東西我會在故事中添加，但總的來說，我對這部電影還是很滿意的。

湯普森： 你和湯姆在談論再次合作嗎？ 您顯然點擊了 Otto。

福斯特： 我會喜歡的，我相信他也會喜歡，但我們還沒有談過。 我會很高興。

一個叫奧託的人 將於 13 年 2023 月 XNUMX 日星期五在全國上映