特拉普家族和音樂之聲:一個成功的移民故事

特拉普家族的歷史是一個移民成功的故事,充滿了克服困難和適應新土地和文化的現實。 雖然特拉普家族的真實故事的輪廓相匹配 音樂的聲音, 電影 一家人的美國移民之旅開始時就結束了。

影片中朱莉·安德魯斯飾演的瑪麗亞·馮·特拉普與孩子們一起工作並愛上了他們,嫁給了船長,全家離開了奧地利。 然而,好萊塢電影和現實生活並不相同。 家人不喜歡父親/船長喬治的形象,根據瑪麗亞和孩子們的說法,他充滿愛心和外向,不像電影中描繪的那樣嚴厲和隱居。

正如電影所展示的那樣,瑪麗亞是虔誠的。 “對我們來說,地球上唯一重要的事情就是找出上帝的旨意並去做,”她在回憶錄中寫道 特拉普家族歌手的故事. 瑪麗亞回憶起在被任命為馮特拉普男爵的導師前不久對聖母說過這些話,後者將成為她未來的丈夫。 與電影中的描述相反,瑪麗亞並不是所有孩子的家庭教師,她在二戰前十多年與格奧爾格結婚。 她在回憶錄中寫道,她對孩子們的愛促使她嫁給了格奧爾格。 有10個孩子,而不是電影中描繪的七個。

這家人成為了歌手,並在巴黎、倫敦、布魯塞爾和其他地方巡迴演出,甚至曾經為教皇唱歌。 戰爭打斷了他們在奧地利的音樂野心。

11 年 1938 月 XNUMX 日,全家慶祝女兒阿加莎的生日。 通過無線電,他們聽到奧地利總理說:“我屈服於武力。 我的奧地利——上帝保佑你!” 第二天早上,瑪麗亞在“每個街角”都看到了德國士兵。

特拉普的孩子們感受到了納粹接管奧地利的影響。 孩子們被禁止在學校唱歌以基督或聖誕節為名的歌曲。 接管後不久,女兒洛麗告訴瑪麗亞,她一年級的老師想和她談談。 老師告訴瑪麗亞:“昨天我們學習新國歌時,羅莉沒有張開嘴。 當我問她為什麼不和我們一起唱歌時,她當著全班同學的面宣布,她父親說過他會在茶裡放磨砂玻璃,或者在他唱那首歌之前把他的生命放在糞堆裡。 . 下次我將不得不報告這件事。” Lorli 也拒絕舉手向“希特勒萬歲”敬禮。 瑪麗亞擔心這家人會被關進集中營。

奧地利海軍部要求喬治退休並指揮一艘潛艇。 不久之後,特拉普一家被邀請在阿道夫·希特勒的生日慶祝活動上唱歌。 在這兩種情況下,Georg 的回答都是“不”。

在這些拒絕之後,格奧爾格將一家人聚集在一起,度過了他們生命中的關鍵時刻。 “孩子們,我們現在有一個選擇:要不要保留我們仍然擁有的物質物品,我們的古老家具,我們的朋友,以及所有我們喜歡的東西?——那麼我們就必須放棄精神財富:我們的信仰和榮譽。 我們不能再兩者兼得了。 我們現在都可以賺很多錢,但我很懷疑這是否會讓我們開心。 我寧願看到你貧窮但誠實。 如果我們選擇這個,那麼我們必須離開。 你同意嗎?”

孩子們回答說:“是的,父親。”

“那麼,讓我們盡快離開這裡,”格奧爾格說。 “你不能對希特勒說三次不。”

現實生活與電影不同 音樂之聲. “這家人並沒有背著行李箱和樂器偷偷越過阿爾卑斯山到瑞士自由,”寫道 瓊·吉林, 國家檔案和記錄管理局的檔案管理員。 “正如女兒瑪麗亞在 2003 年的一次採訪中所說, 歌劇新聞,'我們確實告訴人們我們要去美國唱歌。 我們沒有帶著沉重的手提箱和儀器翻山越嶺。 我們乘火車離開,假裝什麼都沒有。

Gearin 指出,這家人去了意大利,而不是瑞士。 瑪麗亞的丈夫喬治是意大利出生的公民。 “當他們離開奧地利時,這家人與一家美國預訂代理簽訂了合同,”Gearin 寫道。 “他們聯繫了意大利的代理,要求提供去美國的車費。”

瑪麗亞描述了他們對美國的第一印象。 “不知所措——完全不知所措——當三輛出租車在第七大道 55 號把我們趕出去時,我們所有人都是這樣。th 街道 。 . . 所有的儀器在他們的箱子裡。 . . 裝有音樂會服裝和我們私人物品的大箱子。 . . 維也納最高的房子有五六層。 當電梯把我們帶到 19th 樓,我們簡直不敢相信。”

這家人開始了一系列音樂會,但他們的經紀人瓦格納先生在發現瑪麗亞懷孕八個月後取消​​了剩餘的巡迴演出。 “什麼打擊! 更少的音樂會意味著更少的錢,我們需要每一分錢,”瑪麗亞寫道。 她在聖誕節前後生了一個兒子約翰內斯。

錢成了一個問題,因為這個家庭的收入主要用於償還瓦格納先生預付的船票費用。 他們的訪問簽證於三月到期。 簽證規定他們只能通過演唱會賺錢。 幸運的是,這家人的經紀人已經安排了更多的演唱會日期。 然而,移民和歸化局(INS)挫敗了這些計劃。

“一天早上,一封致命的信來了,”瑪麗亞寫道。 “移民歸化局通知我們,我們的臨時居留延期申請不獲批准,我們最晚不得不在4月XNUMX日離開美國。這是一個殘酷的打擊。 我們身後的橋都燒毀了,再也不敢回家了,現在美國不允許我們留在這裡。 . . . 有一件事是肯定的:我們必須離開。”

這家人乘船前往歐洲,並在瑞典和其他地方舉辦了小型音樂會。 1939 年 XNUMX 月德國對波蘭的入侵打斷了他們的演唱會計劃。

他們的經紀人瓦格納先生再次提供了前往美國的機票預付款,這意味著這家人將再次前往美國。 到達布魯克林的碼頭後,瑪麗亞犯了一個錯誤,幾乎讓家人失去了避難所。 當一名移民官問瑪麗亞她打算在美國呆多久時,瑪麗亞沒有說“六個月”,而是說,“我很高興來到這裡——我不想再離開了!”

這個錯誤將這家人送進了移民拘留所。 記者和攝影師來到埃利斯島,發表關於特拉普一家被拘留的文章。 第四天之後,這家人在移民法庭的聽證會上接受了質詢,重點是他們是否打算離開。 鑑於法官的語氣,瑪麗亞在聽證會後感到悲觀。 或許只是因為外界的壓力和宣傳,這家人才被釋放。

在他們的第二次美國巡演中,這家人了解到了演藝界的硬道理。 他們的經紀人瓦格納先生將他們安排在大型音樂廳,但在宣傳這些活動方面做得很差。 瓦格納告訴家人,他認為他們對美國觀眾沒有足夠的吸引力,並決定不再續約代表他們。 沒有代表,特拉普一家就沒有成功的機會,也沒有辦法留在美國。 這個家庭又到了一個危機時刻。

經過一番努力,他們找到了另一個潛在的代理人。 然而,他說他的代表取決於改變家庭的行為以吸引更廣泛的美國觀眾,而不僅僅是那些主要對合唱或古典音樂感興趣的人。 他告訴他們,他需要提前 5,000 美元進行宣傳和廣告宣傳。 當時,這家人的銀行賬戶裡只有 250 美元。 創業家庭開始工作。 他們遇到了一對富有的夫婦,他們聽了他們的故事,聽了他們唱歌后,答應藉給他們一半的錢。 特拉普家族為另外 2,500 美元找到了另一個贊助商。 他們重新開始營業。

他們的新經紀人將名稱從特拉普家庭合唱團(他認為聽起來“太教堂化”)改為特拉普家庭歌手。 為了在新的旅行開始之前賺錢,這家人製作了兒童家具、木碗和皮革製品等手工藝品。

當他們在佛蒙特州購買了一個農場並在場地上增加了一個音樂營時,這個家庭的創業勢頭繼續存在。 二戰期間,該家族與戰爭生產委員會的政府監管機構發生衝突,後者稱該家族使用“新”而非“二手”木材違反了法律。 瑪麗亞認為她會被關進監獄,直到監管機構在她向他們展示 18 個月前購買的木材後才鬆口。 佛蒙特州州長出席了營地的盛大開幕式,特拉普一家唱著星條旗。 今天,農場和住宿 仍然是一個旅遊景點.

特拉普家族中的兩個人回到了歐洲——在二戰期間作為美國軍隊的士兵而戰。 這是一個具有諷刺意味的轉折。 他們的父親並沒有被迫擔任德國戰爭的潛艇指揮官,而是在西歐與德國作戰。 戰後,這家人重新擁有了他們在奧地利的房屋,該房屋已被沒收,用作(SS 帝國領導人)海因里希·希姆萊的總部。 這家人把房子賣給了一個教會團體,並籌集資金幫助因戰爭和德國占領而陷入貧困的奧地利人。

特拉普一家克服了美國的悲劇。 1947 年,瑪麗亞的丈夫喬治去世。 他在家人的包圍下死於肺炎。

特拉普一家繼續表演,並最終聘請了外部表演者來取代一些在美國從事其他職業的孩子,包括醫學。 瑪麗亞和喬治的曾孫 繼續唱歌 在美國。

瑪麗亞·馮·特拉普 (Maria von Trapp) 在美國最自豪的一天是 1948 年,當時她成為美國公民。 “然後是五月的重要日子,我們被傳喚到蒙彼利埃的法院——五年的等待結束,”瑪麗亞寫道。 “這是一個多麼混雜的群體,在法庭上等待著:意大利人、克羅地亞人、敘利亞人、英國人、愛爾蘭人、波蘭人,還有我們奧地利人。 店員叫了卷。 然後法官進了房間。 我們都從座位上站了起來。 然後我們被要求舉起右手,重複對美利堅合眾國憲法效忠的莊嚴宣誓。 在我們結束後,“上帝保佑我”,法官讓我們坐下,看著我們所有人,然後說:“各位市民。” 他指的是我們——現在我們是美國人了。”

資料來源:https://www.forbes.com/sites/stuartanderson/2022/10/17/the-trapp-family-and-the-sound-of-music-an-immigrant-success-story/