Stray Kids（照片提供：JYP Entertainment）
JYP娛樂
就在幾天前，Stray Kids 在美國創造了歷史 廣告牌 宣布他們的新EP 平凡的 表現出色，首次亮相就在 Billboard 1 專輯排行榜上排名第一。 事實上，這個包含七首歌曲的項目創下了 200 年單週銷量最高的成績，因為 103,000 光是美國的粉絲就購買了一本。
平凡的 這張專輯不僅標誌著這支韓國流行男孩樂隊的第一張專輯，而且還首次登上 Billboard 1。 第一次嘗試就登上榜首的表演是極其罕見的，但 Stray Kids 一直在進步過去幾年風靡全球，現在有了共和唱片公司的支持，似乎沒有什麼是他們做不到的。
Stray Kids 現在是 BTS 和 SuperM 之後第三個在美國專輯排行榜上排名第一的韓國樂團。 在這個好消息被分享幾個小時後，我很高興與整個樂隊進行了交談（樂隊成員Bang Chan 回答了大多數問題，也為他的許多隊友翻譯），我們討論了他們的歷史性時刻，傳達給美國歌迷，他們迫不及待地想再次與他們的追隨者一起流汗並唱歌。
休·麥金太爾：我很高興能與目前擁有美國第一專輯的樂團交談。
邦贊: 哇！ 感覺很奇怪！
麥金太爾：在美國奪得第一名是什麼感覺？
邦贊： 哇。 這是令人難以置信的。 我們不久前聽到這個消息，感到震驚。 我們不知道該說什麼。 我們互相問：“這真的發生過嗎？” 我們正在看這篇文章，我們有點顫抖等等。 這太不真實了。 有一點是肯定的——我們之所以能得到這些結果，絕對是因為住宿的美麗和可愛。 非常感謝所有對我們最新專輯表示喜愛和支持的人。
麥金太爾：繼 BTS 和 SuperM 之後，你是第三位在美國擁有排名第一專輯的韓國藝人。 在那家公司感覺如何？
邦贊：能夠達到這個水平本身，我們真的很榮幸。 我們認為這對我們來說是一次非常好的經驗。 我們覺得這可能是另一個重要的教訓……我們可以真正從中學到一些東西，並且可以激勵我們更加努力並達到更高的水平。 正如我之前所說，正是因為有Stay，我們才能走到這一步。 他們給了我們一個如此大而可愛的禮物。 這讓我們想為他們做更多。 它就像一個巨大的引擎，讓我們不斷前進。
麥金太爾： 絕對地。 我和許多在公告牌排行榜上取得成功的藝術家交談過，我總是很好奇……諸如銷售數字或排行榜位置之類的東西，你會關注這些嗎？ 它們對你真的很重要嗎？
邦贊：老實說，我們盡量不去想太多，因為我們想專注於我們現在正在做的事情，因為如果我們真的去做我們現在應該做的事情，它一定會在不久的將來給我們帶來好東西未來。 我們確實會查看我們所做的事情、記錄和歷史，我們會仔細查看它們，因為這確實是很好的回饋，對嗎？ 回顧過去確實有助於我們進步。 所以我認為我們確實給予了關注，同時專注於我們現在應該做的事情。
麥金太爾：我正在看 Gaon 排行榜。 你們在韓國的銷售數字令人難以置信……在美國也是如此。 我的意思是，數字不會說謊。 在人們不再這樣做的時代，全世界有數百萬人購買你的專輯。 你如何把握這樣的愛？
勝民： 為了 平凡的 專輯中，我們做了一些改變。 我們有點擔心改變一些東西。 我想很多Stay都喜歡它。 所以希望我們真的感謝我們和 Stays 之間的關係。 我們非常感謝您的支持。
邦贊：繼續承敏所說的，我們確實強調要展示 Stray Kids 的新東西。 事實上，粉絲們真的非常欣賞它……這本身就非常非常高興知道。 結果一切都很好。
麥金太爾：我個人對您如此投入寫作、策展和表演印象深刻。 並非所有團體都是這樣運作的。 為什麼在音樂的各個方面努力對你來說如此重要？
邦贊：[昌彬翻譯]我們是表演的人，我們是在舞台上唱歌的人。 我們是歌詞的表達者。 我們覺得，我們是寫下這訊息的人，這樣我們才能如實、真誠地表達我們的真實感受，這一點非常重要。 自從我們還是練習生以來，我們就一直在創作自己的音樂。 從那時起，我們就開始寫我們想說的話，我們真正想向每個人表達的訊息。 我想這就是為什麼留在外面真的很喜歡聽我們的音樂的原因。
麥金太爾：當我第一次聽到EP的名字時，我覺得這真的很酷。 我非常喜歡這個標題。 這非常聰明。 你是怎麼想出來的？ 而且，對於那些可能不認識您或聽過您的人來說，這意味著什麼？
費利克斯：就像 Seungmin 所說的關於引入這個新概念一樣……透過它，我們不僅想表達我們的想法，而且還想為世界各地的住宿提供一些不同且相關的東西。 所以對於普通和奇怪這個詞，我們想把它混合起來變成這個詞 平凡的。 我們的意思是告訴世界各地的人們，奇怪也沒關係。 古怪是表達如何以自己的方式變得平凡的另一種方式。 我覺得它確實傳達了一個很好的訊息，而且在各方面都非常積極。
麥金太爾： 很好的解釋。 這是一個很好的答案。 如何 平凡的 和你過去的材料有什麼不同？ 是什麼讓它脫穎而出？
邦贊：[IN翻譯]這張專輯本身有它自己非常特別、獨特的概念，與這個概念相匹配的是所有[B面]都放入了專輯中。 而且，與其他 EP 完全不同的是，我們有兩個單元的歌曲。 有一些我們以前從未展示過的完全不同的單位。 這與其他 EP 相比真的非常非常大。
麥金太爾：我非常喜歡《Maniac》。 我知道這是重點，但我真的很喜歡它。 告訴我一些關於你的意義以及你希望粉絲從中得到什麼。
邦贊：[李知道翻譯]我們大部分的歌曲，都有不同風格的能量。 尤其是《瘋子》。 它也有一種特殊的能量，但我們想展示一種非常受控的能量，一種在氛圍方面有點不同的東西。 正如我所說，我們想從訊息角度表達，奇怪完全沒問題，奇怪也很平常。 所以，真的去自由並成為一個瘋子吧。 展現你瘋狂的一面。 做你想做的事，做你想做的事，這就是你想說的。
麥金太爾：我看世界各地的圖表。 我提到你的專輯在韓國賣得很好。 它和《Maniac》在英國上榜，現在也在其他國家上榜。 因此，憑藉一張專輯，您就從韓國最偉大的藝人之一成長為世界各地的突破明星。 這真的很嚇人嗎？ 這麼快就跳得這麼快？
邦贊：這是我們仍然不明白的事情……這對我們來說也很難接受。 我們希望將其視為我們可以學習的東西。 當然。 而且，我們並不是立即成為超級巨星。 感覺我們從Stays開始了一段非常漫長的旅程。 一起。 我覺得我們只是繼續前進，讓更多的追隨者加入我們已經開始的這段旅程。 這就是我們要繼續努力做的事情。 就這樣繼續走那條路吧。 繼續努力前進。
麥金太爾：你正在計劃巡演 EP，我想這將是你有史以來規模最大的巡演。 您對這次旅行感覺如何？ 你興奮嗎？ 你緊張嗎？
邦贊: 太興奮了！
[韓翻譯]我們已經很久沒有見到Stay了。 我們上次世界巡迴演唱會是在兩年前。 我們真的非常想念我們的住宿。 我們知道世界各地都有住宿在等著我們。 我們每天都在準備音樂會和巡迴演出。 我們正在考慮我們的住宿，這確實激勵我們為世界巡演做好準備。 所以我們真的等不及了。
麥金太爾：太好了。
邦贊：[Hyunjin 翻譯]現在是夏季世界巡演，我們已經有一段時間沒有在炎熱的天氣裡巡演了，他迫不及待地想感受我們來自世界各地的住宿的炎熱。 他迫不及待地想一邊唱歌一邊渾身大汗。
麥金太爾: 我不想念這個，對你來說太好了！ 對於那些尊敬你所做的事情並認為自己可能想進入這個場景的年輕粉絲，你會給他們什麼建議？
邦贊: 首先我想強調的是 平凡的 必須留意你想做的事情。 沒有對錯之分，但我可以說的是，如果你對自己正在做的事情感到滿意，並且如果有什麼你想嘗試的事情，那就去做吧。 有經驗並享受。 我認為無論你想嘗試什麼，享受你所做的事情是最重要的。 如果有人想嘗試音樂，我認為特別是對音樂來說，不去控制、不包容自己是非常重要的。 只是真的只是讓它出來。 因為無論你想說什麼，音樂都是你表達它的好機會。 而且，如果你碰巧成為藝術家，也許我們可以見面！
資料來源：https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2022/04/04/stray-kids-talk-making-billboard-history-really-honored-to-chart-their-first-no-1 -專輯在美國/