夢想家的秘密如何激勵“美式咖啡！”背後的創意團隊音樂劇'

安東尼奧「東尼」瓦爾多維諾斯夢想有一天他可以加入美國海軍陸戰隊。儘管6/9 事件發生時他只是一名六年級學生，但他發誓要在目睹當天悲慘事件的同時保衛自己的國家。 11 歲生日那天，他試圖入伍，但發現了一個秘密，粉碎了他的雄心。 瓦爾多維諾的父母從未告訴他他出生在墨西哥，或他是無證移民。

儘管《夢想法案》從未通過成為法律，但缺乏證件並在孩童時期被帶到美國的年輕移民通常被稱為「夢想家」。 那些透過兒童入境暫緩遣返計畫（DACA）獲得一些保護的人也是如此，只要他們符合某些標準，就允許他們留在該國。

現在，瓦爾多維諾的人生故事已成為一部新的非百老匯音樂劇。 該節目名為“¡Americano!”，由 Quixote Productions 和 Chicanos For La Cause 共同主辦，Chicanos For La Cause 是亞利桑那州的一個非營利組織，致力於消除對墨西哥裔美國人社區的歧視。 該劇將在曼哈頓市中心的新世界舞台演出至 21 月 XNUMX 日。

《Americano!》背後有一支強大的創意團隊，其中包括作曲家 C​​​​arrie Rodriguez（因其在該節目中的作品而獲得 2022 年戲劇台獎提名）以及前《紐約時報》
紐約時報
鳳凰城分社社長與¡Americano! 共同作者費爾南達·桑托斯。 兩人與瓦爾多維諾斯一起參與了這次問答。

東尼，你的勵志故事是如何變成音樂劇的？

東尼瓦爾多維諾斯： 在建國之前的幾年裡，我已經做了很多政治工作。 鳳凰劇院 伸出手來。 他們採訪了我，大約一週後給我打電話，說他們想繼續製作這部作品。 我當時並不知道這到底意味著什麼。 七年後，我們來到了百老匯外。 這是一趟不可思議的旅程。

嘉莉，你是怎麼參與其中的？

凱莉·羅德里格斯： 我沒有音樂劇的歷史。 我以前在 10 歲的時候在紐約旅行時看過一部音樂劇《Anything Goes》。 我曾出演過音樂劇。 我是一名小提琴手，曾在幾個樂團中演奏過。 但實際上，零歷史。

突然，我接到了製片人的電話，詢問我是否有興趣為這部原創音樂劇創作音樂。 他告訴我關於托尼的事。 我開始做一些研究。 一兩週後，我飛到鳳凰城去見東尼。 我自始至終都在想， 「我是民謠歌手/詞曲作者。 我沒有資格這樣做。 但我怎麼能說不呢？ 這是我一生中講述托尼的故事、與美國人建立聯繫並幫助改變想法的最佳機會。

你呢，費爾南達？

費爾南達桑托斯： 我在亞利桑那州以記者身份報道了這個故事，但從未感到滿足。 我希望能夠走出去，表達我的憤怒：自從《夢想法案》第一版提出以來，這麼多年了，我們仍然沒有為這些我們稱為「夢想家」的人找到解決方案。 他們並不都是 DACA 受益者。 仍然有數十（如果不是數百）數千人沒有證件，沒有任何授權。

那時我是正在寫書的大學教授。 該劇的製片人傑森羅斯邀請我加入麥可巴納德和喬納森羅森伯格的編劇團隊。 他們正在和嘉莉一起工作。 我說，『我不寫音樂劇。 那不是我的事。 他讓我考慮一下。 第一，我愛上了這個故事。 第二，我覺得這是我突出像東尼這樣的優秀美國人的機會，他們是「夢想家」。 第三，作為一名“年輕、鬥志旺盛、飢餓”的移民，我“不會放棄我的鏡頭”，引用 “漢密爾頓。”

我原本是一名報紙撰稿人。 我現在為《華盛頓郵報》撰寫觀點專欄。 我寫過很多個人論文。 我寫了一本敘事非小說類書籍。 我現在正在寫一本回憶錄。 誰說我不能嘗試其他類型的寫作？ 如果我不嘗試，我永遠不會知道。

我很幸運能與一支出色的團隊一起工作，他們接納了我，增強了我的優勢，並教會了我很多東西。 我們正在打破障礙，將自己置於像我們這樣的人通常不會被看到的位置。

在今年的奧斯卡頒獎典禮上，拉丁美洲人以前所未有的方式出現。 這是否顯示社區正面臨機會？

嘉莉： 這是一項艱難的任務。 我確實覺得我們的代表性仍然嚴重不足。 在我的整個職業生涯中，我一直有這種感覺——作為一個女性，作為一個拉丁裔。 我以歌手、詞曲作者和小提琴手的身份進入民謠/美國世界。 我參加的第一個大型音樂節是在南方舉行的。 那裡大約有20,000萬人。 我記得我看著觀眾席上每個人的臉，心想：“我是這裡唯一的拉丁裔，不僅在舞台上，而且在整個音樂節上。”

但就像費爾南達所說，我們能做的最好的事情就是被看見。 我們需要年輕的拉丁美洲人說，『哇，這部音樂劇的詞曲作者是拉丁裔？ 也許我也能做到。

費爾南達： 我來自巴西，也是美國歸化公民。 這種流行的主流定義是基於美國的盎格魯-撒克遜觀念，但它並沒有真正為我們的人民服務。 因此，任何像嘉莉、東尼、我這樣的人，我們的故事都處於邊緣。 我們是其他人，「少數派」。

嗯，人口普查中成長最快的類別是混合類別。 人們已經意識到自己不僅僅是一件事。 如果我們的國家正在發生變化，主流是什麼？ 如果我們有一個新的美國多數派，而不再是盎格魯撒克遜人多數派呢？ 我們為誰創作藝術？ 我們為誰而寫？ 我們為誰創作電視和音響故事？

“¡美式咖啡！” 表示有很多有色人種會去劇院。 但戲劇製作人從未真正停下來——也許直到林曼努爾·米蘭達——看著觀眾說，「讓我們創作一個關於坐在那兒觀看這部音樂劇的人們的故事，然後把它搬上舞台。” 對我們來說，還有更多的事情 夢斷.

你最喜歡的歌曲或節目中的片段是？

費爾南達： 歌曲“Voice of the Voiceless”傳達了“在一起，我們更強大”的信息。 《For Today》是一首優美的歌曲，講述了為正義而戰、為自由而戰的故事。 但女主角塞西對托尼有一句話說：“記住，你是新美國的代表。” 這是一條非常重要的台詞，具有許多意義。

你的是什麼，嘉莉？

嘉莉： 我對這句話的看法和費爾南達一樣。 每次我聽到這句話——我現在已經聽過很多次了——我都會感到非常興奮。 這是我們剛剛看到的內容的總結。

在音樂上，我在不同的夜晚有不同的最愛。 我最喜歡的一首是《Dreamer》，這是第一幕結尾的歌曲。就在那時，托尼剛發現他沒有被記錄下來，而且他的整個生活都是謊言。 心痛得很厲害。 而且，他對這個國家的熱愛也同樣體現在這首歌中。 這兩件事同時存在會對人們的情緒產生很大的影響。

你呢，托尼？

托尼： 我從來不想成為政治組織者。 我熱愛我所做的事情，但我想加入海軍陸戰隊。 每當我聽到「來加入海軍陸戰隊」這首歌時，它真的讓我想起了那些年，那些發現真相之前的歲月。

我認為海軍陸戰隊的舞蹈並不像劇中所描繪的那樣。 但這首歌給了我希望。 我相信海軍陸戰隊。 是步兵陸戰隊員教我用筆而不是劍戰鬥。 聽那首歌給了我力量。

“¡美式咖啡！” 將於 340 年 50 月 19 日在紐約市新世界舞台（西 2022 街 XNUMX 號）演出。門票在 售票處、電話或 Telecharge.com.

收聽由安東尼奧·瓦爾多維諾斯、凱莉·羅德里格斯和費爾南達·桑托斯以及聯合主持人凱瑟琳·加西亞·卡斯特羅、琳達·萊恩·岡薩雷斯和考特·斯特勞德主演的《革命播客》完整劇集， 蘋果播客, 清晰頻道通信公司, Spotify的， 谷歌, Amazon
AMZN
AMZN
，或 請點擊這裡.