《公園裡的聶魯達》作者克萊維斯·納特拉談我們將做些什麼來保護我們所愛的東西

大多數書籍的誕生都是安靜的，但《公園裡的聶魯達》卻不然（Ballantine 2022）。 克萊維斯·納特拉 (Cleyvis Natera) 的處女作被 NBC 的《今日秀》宣傳為其小說之一 “今年夏天讀什麼” 建議。 《Elle》雜誌將其評為本季最佳 “必讀”書籍。 “ 《紐約時報》正面評價 稱這部作品“真誠、具有挑釁性”，並稱讚作者的風格“令人耳目一新的直接和陳述性……”。 。 。 一面鏡子捕捉到了受威脅社區生活中的悲慘喜劇。” 《The Rumpus》、《Electric Lit》、《The Millions》和《Lit Hub》等出版物將新發布的作品選為年度最受期待的作品之一。

故事圍繞居住在曼哈頓上城諾塔爾公園的多米尼加裔美國家庭格雷羅一家，以及每個成員對日益嚴重的中產階級化的反應展開。 這本書探討了人們為保護自己最愛的事物而做出的犧牲。

Natera 在福特漢姆大學教授本科生創意寫作。 她擁有斯基德莫爾學院的學士學位和紐約大學的碩士學位。 在本次問答中，作者分享了成為一名作家背後的故事、她的家人對她的小說的反應，以及她第一次發現巴勃羅·聶魯達的詩歌的時間。

經過 15 年的努力創作這本小說，這本書出版後感覺如何？

克萊維斯·納特拉： 我十歲時從多米尼加共和國來到紐約市。 我第一次愛上講故事是在我們不得不從呼叫中心給我父親打電話的時候，因為他留在了後面。 我只有幾分鐘的時間與他談論我們的新生活，並且每次都會仔細準備，因為這些電話費用昂貴，而且我們只有幾分鐘的時間。 這是 10 年代末的紐約市。

我記得我對家和父親的渴望。 我會嘗試縮小我們之間的巨大距離。 從我早年在呼叫中心嘗試使用語言進行聯繫時起，這本書就一直是我的夢想。

自從小說出版以來，我一直很幸福。 我在保險行業工作了整整十五年，寫了《公園裡的聶魯達》，對我來說重要的是，人們明白，即使你必須早起並工作到深夜，即使工作緩慢而艱苦，追隨我們的夢想也是值得的追求。 知道讀者會拿著我的書，這是一種美妙的感覺，進一步證實堅持是值得的。

你的書描述了很多關於鄰里、家庭、女性和人際關係的重要性。 你能分享一下嗎 Chisme 您的家人如何收到這本書？

納特拉： 這將是 一個埃斯坎達洛 因為我要告訴你真相。 《公園裡的聶魯達》講述的是一個受到威脅的社區和家庭的故事。 在書的一開始，我們發現有一個被燒毀的公寓已被拆除，並且計劃建造豪華公寓。 然後，我們看到兩個主角，尤西比亞（Eusebia）和她的女兒盧茲（Luz），尤西比亞是一位非常奉獻和慈愛的母親，對於這種變化對他們的鄰居和他們自己的生活意味著什麼，他們採取了截然不同的立場。 尤西比亞制定了一項計劃，以提高附近的犯罪率，使新移民不敢購買新房產。 隨著事態不斷升級並失控，我希望讀者問自己：我們願意做什麼來確保我們的生存？ 為了保護家園和我們最愛的人，我們願意做什麼？

不知何故，雖然這本書還沒有發售，但我的一本 阿姨們 我決定在《公園裡的聶魯達》中寫下我兩年前去世的祖母的故事。 我姨媽開始給家裡所有的人打電話，告訴他們我拖著我的阿布埃麗塔陷入泥沼。 。 。 que yo soy una sucía 。 。 。

這本書出版後不久，我在華盛頓高地進行了一次圖書巡演——我在那里和哈林區之間長大——並開始發出邀請，因為在我的家裡，如果你不一一邀請每個人，他們就不會來。 他們會很生氣的。 讓我感到非常驚訝的是，在單獨聯繫後，我得到的只是無線電靜默。 除了一位阿姨之外，其他人都沒有反應。 我覺得這很奇怪。

一周後，我收到了我的一位朋友發來的短信 阿姨們 說：“你寫了關於我們母親的文章，我感到非常生氣。” 我不得不問她，“你在說什麼？” 她指的是我寫的一部自傳小說 做過的事 採用我家庭故事的某些部分來服務於對危機中的家庭的虛構描述。 我在一個充滿暴力和性虐待的家庭中長大。 我用自己生活中的一些元素寫了一篇短篇小說，並於三年前出版。 我什至不知道她是怎麼找到它的，也不知道為什麼她認為它與《公園裡的聶魯達》有關。

接下來，我和媽媽說話了。 她非常心煩意亂，因為她認為我在這本書裡把她母親拖進了泥沼。 我當時想，“媽媽，這根本不是這本書的主題。”

哎喲，這聽起來很痛苦。

娜泰拉：一個誤解可能會阻止我的家人閱讀一些尊重我家族女性傳統的東西，這是毀滅性的。 我給阿姨回复澄清情況並道歉。 這從來都不是我的本意。 。 。 我的書獻給我 死者。 我的祖母、祖父和父親很多年前就去世了。 我寫這本小說的靈感之一是為了向他們致敬，也是為了慶祝我們的文化。 我的 Abuelita 在我的生活中尤其重要。 在我的致謝中，我花了一些時間談論我的祖母。

您是什麼時候第一次發現諾貝爾文學獎智利獲得者巴勃羅·聶魯達的詩歌的？

娜泰拉：我在本科學習了英國文學，在我的一門課上，我讀到了他的一些愛情十四行詩。 巴勃羅·聶魯達（Pablo Neruda）是一個兩極分化的人物。 我喜歡他的詩。 我讀的是西班牙語和英語。 我喜歡這種語言的細微差別及其美麗。 我也喜歡巴勃羅·聶魯達作為藝術家所代表的東西。 他相信藝術應該為每個人所接受。 無論你是廚師、醫生，還是任何職業，他都認為詩歌應該是平易近人的，每個人都應該能夠理解它。 這就是我在工作中嘗試做的很多事情。

巴勃羅·聶魯達也是一個非常兩極分化的人物，因為他被指控在生活中做了一些卑鄙的事情。 這本書確實是在與女性氣質和男性氣質進行鬥爭。 他的詩歌之美的想法，同時，當你談論巴勃羅·聶魯達時出現的一些更具爭議性的問題，確實擊中了我想要探索的主題。