《熱愛生活》導演深田浩司談日本電影業和家庭敘事

家庭、愛情和孤獨的輕描淡寫的肖像， 愛生活 於 5 月 XNUMX 日在威尼斯電影節的主要比賽中首次亮相。也許最出名的是 簧風琴 （2016）獲得戛納電影節“一種注目”節目評審團獎，導演深田康司製作了12部故事片， 愛生活 將是他第一次參加威尼斯的主要比賽。 這部電影由木村文野、永山健人和 Atom Sunada 主演。

受他在 1991 多歲時聽過的一首 XNUMX 年矢野明子的歌曲的啟發，深田想將這首歌的一些主題翻譯成電影。 “我想介紹這首歌，”深田說。 “已經很久了，但我一直在等待合適的時機。”

愛生活 講述妙子、丈夫次郎和年幼的兒子凱太的故事。 然而，一場悲慘的事故突然讓凱塔失散多年的父親樸真嗣重新回到了她的生活中。 Shinji 是一名居住在日本的失聰韓國公民，他使用日本手語與妙子交流。 這部電影加入了日本電影製片人最近的其他作品——如是枝裕和的作品 經紀人 和 扒手，以及石川圭的 一個男人 (也在威尼斯)——試圖顛覆傳統的家庭觀念。 “這是對家庭是什麼的一種反饋，現在這不是你想像的傳統家庭，”深田說。 “家庭有點複雜。”

Atom Sunada 飾演妙子的前夫樸真嗣，“剛開始聽到這個故事時，我很困惑，因為我通常會拍喜劇，” Sunada 分享了他第一次被邀請扮演該角色時的想法 愛生活. 雖然他最初對塑造一個韓國角色猶豫不決，但與深田的討論將這個角色塑造成了一個半韓國半日本的角色。 “對我來說，解釋一個[雙種族]國民會更容易，”樸分享道。 “韓國的手語不同，也很困難，但我有韓國朋友，我們用手語交談。 我也去過韓國，在那裡的一個會議上發言，所以我能夠勝任這個角色。”

在妙子和真嗣的幾次手語對話中， 愛生活 不為觀眾提供任何翻譯或字幕。 這將聽眾置於次郎的立場。 “當他們用手語交談時，二郎聽不懂，這就是他嫉妒的來源，”深田解釋道。 “佔多數的人變成了少數。 我想表達這種轉變。”

深田很自豪 愛生活 打進了威尼斯電影節的主競賽單元。 “能夠參加電影節並正確展示電影非常重要，”深田說。 “亞洲電影並不經常在西方國家推出，所以對我來說，選擇並在這裡放映這部電影對我來說非常重要。”

“我在電視上看過紅地毯，但我從沒想過我能在上面行走，”砂田說。 “現在，我第一次出現在紅地毯上。 這令人印象深刻，我很高興。”